咏柳

带缓何曾绾,眉长未见愁。
青青缘御路,郁郁映金沟。
乱絮凌空荡,繁丝逐吹流。
传闻隋水上,千树拥迷楼。

译文

收起展开
柳丝柔缓何曾被人盘绕系结,柳叶修长如眉却从未见它含愁。
青翠的垂柳沿着御用道路铺展,繁茂的树影掩映着宫苑的沟渠。
纷乱的柳絮凌空漫天飘荡,繁多的柳丝随着春风飘曳流转。
听说在隋代大运河的沿岸地带,千株柳树簇拥着当年的迷楼。

注释

收起展开
  • 绾盘绕、系结,此处指柳丝没有被人为捆扎束缚。
  • 御路古代皇家出行专用的道路,此处代指北宋汴京宫城周边的御用通道。
  • 金沟对宫苑中沟渠的美称,此处指北宋皇家园林内的排水河道。
  • 迷楼传说隋炀帝在扬州修建的豪华宫室,楼阁回环重叠,人误入其中终日无法走出,后世常以迷楼代指亡国君主的奢逸建筑。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志兼咏史怀古的五言律诗,章法安排极具巧思。前六句纯然从柳的形态落笔,首联以柳丝如缓带、柳叶如眉的比喻,跳出“柳眉含愁”的传统俗套,写出垂柳舒展自在的天然意态。颔联、颈联由静入动,铺陈出御路旁、金沟边柳色青葱、柳絮翻飞的春日盛景,物象描摹细腻生动,全无堆砌之感。

尾联陡然转笔,由眼前北宋宫苑的垂柳联想到隋代沿运河广植柳树的旧事,以千树簇拥迷楼的典故暗讽隋炀帝耽于奢逸最终亡国的历史教训,咏物不滞于物,在普通咏柳题材中寄寓了对当朝统治者的劝诫深意,格调远超一般的咏物应酬之作。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋名臣文彦博的咏物代表作,创作于他早年在汴京朝廷任职期间。

北宋都城汴京的御道两侧、宫苑沟渠边遍植垂柳,春日柳色青葱繁茂,文彦博观柳生情,跳出普通咏物诗的局限,将物象描摹与怀古讽喻结合,写下这首寄意深远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: