寓怀

高楼闲背夕阳登,渺渺长怀不自胜。
锦瑟有时闻北渚,钿车何日到西陵。
地寒萱草犹难种,天远瑶华岂易凭。
多谢苏门清啸客,了无尘事染壶冰。

译文

收起展开
闲暇时背对着夕阳登上高楼,悠远绵长的愁怀翻涌,让我难以承受。
有时在北边的水畔听到锦瑟的清响,装饰华美的车子什么时候才能抵达西陵?
土地寒凉,就连忘忧的萱草都难以栽种,天宇辽远,仙界的瑶花哪里容易攀附得到?
由衷感谢苏门山中善作清啸的隐者,从来没有世俗尘事沾染他如冰一般澄澈的心境。

注释

收起展开
  • 寓怀寄托心志、抒发情怀的诗作,是古典诗歌常见的题材类型。
  • 渺渺悠远绵长的样子,这里形容愁绪漫无边际。
  • 北渚北边的水涯,出自《楚辞·九歌·湘夫人》,常用来指代幽远清冷的水畔。
  • 钿车用金玉装饰的华美车子,多为古代贵族所乘。
  • 西陵古典诗词中常用来指代隐者栖居、遥寄怀思的幽远之地。
  • 萱草又名忘忧草,古人认为种植佩戴萱草可以消解愁绪、忘却烦恼。
  • 瑶华即瑶花,传说中仙界的珍贵花卉,常用来指代高洁脱俗的理想事物。
  • 苏门清啸客指三国时期隐士孙登,他隐居苏门山,善长啸,是古代高洁隐者的典型代表。
  • 壶冰语出鲍照《白头吟》“清如玉壶冰”,用来比喻人心性澄澈高洁,一尘不染。

赏析

收起展开
这首诗通篇以景起兴,借大量古典意象与典故层层递进地抒发怀抱,情感沉郁而格调清逸。

开篇从登楼写起,夕阳的清冷底色烘托出诗人悠长难抑的怅惘心绪,颔联用两个缥缈的意象将怀思引向遥不可及的远方,暗喻自己对理想境界的追寻求而不得。颈联以萱草难种、瑶华难凭进一步强化了世间忘忧无门、高洁难求的怅惘感。尾联收束到对苏门隐者的仰慕,直接点出全诗主旨:向往如壶冰一般澄澈无染的心境,彻底摆脱世俗尘事的牵绊,尽显一位历经宦海沉浮的老臣最终归于淡泊的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相文彦博晚年闲居洛阳时期的作品。

文彦博历仕仁、英、神、哲四朝,出将入相五十余年,一生亲历诸多朝堂风波,晚年退居洛阳后,常与司马光等名士游赏吟咏,多有抒发宦海倦意、追慕高洁隐逸情怀的诗作,《寓怀》正是这一时期的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: