阅史有感

缥帙青箱次第开,慨然英气转难裁。
莫言美事俱长往,须有清风属后来。
弹铗始知皆琐旅,枕戈方信是雄才。
平生自况真非薄,只是休容楚鸩媒。

译文

收起展开
依次翻开用浅青书套封装、存放在青箱中的史籍,胸中涌起慷慨英气,心绪翻腾难以抑止。
不要说前代的美好事迹都已全部消逝,那些清正的风骨节操注定会属于后世的传承者。
读到冯谖弹铗的典故才知道他当初不过是平凡的客居之人,看到刘琨枕戈待旦的记载才确信那才是真正的英雄俊杰。
我平生对自己的期许向来不低,只是绝不肯容许像楚国鸩媒那样的奸邪小人混淆是非、构陷忠良。

注释

收起展开
  • 缥帙古代用浅青色丝织品制作的书套,这里代指书卷、史籍。
  • 青箱古代存放书籍、文稿的青色箱箧,也代指世代相传的文史学问。
  • 弹铗战国时齐国孟尝君的门客冯谖因不满待遇,弹剑而歌抒发诉求的典故,后指贤士未得志时的困顿状态。
  • 枕戈东晋名将刘琨“枕戈待旦,志枭逆虏”的典故,形容时刻准备杀敌报国的壮志。
  • 楚鸩媒出自《楚辞·离骚》“吾令鸩为媒兮,鸩告余以不好”,后指代进谗言、挑拨离间的奸邪佞臣。

赏析

收起展开
这首咏史诗没有堆砌细碎史实,而是以阅史的感兴为脉络,层层递进抒发情志,是宋代士大夫咏史言志的代表性作品。

开篇从开卷阅史的动作起笔,将千载英气收束于书斋之中,起势开阔沉郁。颔联跳出历史兴废的常见慨叹,提出清风节义超越时空、传之后世的价值判断,立意远超普通咏史作品。颈联借两个经典史事典故,点出英雄豪杰往往起步于困顿平凡,其过人志节要经时间考验才得以彰显,议论精警通透。尾联收归自身,直接表白不肯屈从奸邪、坚守平生志节的人生立场,全诗意气凛然,毫无腐儒之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相文彦博晚年闲居期间阅览史籍时所作。

文彦博历仕仁、英、神、哲四朝,出将入相五十余年,一生目睹诸多朝堂风云与人事变迁,在披览历代史书的过程中,结合自身数十年的人生阅历写下这首咏史抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: