天圣五年春省试献羔开冰

国重司寒祭,羔羊献礼陈。
开冰遵旧典,荐庙属昌辰。
肥羜方登俎,清壶冀飨神。
虫疑非蚤夏,狐听异先春。
凿凿凝光莹,峨峨发彩新。
何当比鱼上,从此出迷津。

译文

收起展开
国家尊崇祭祀司寒的古礼,进献羔羊的仪典郑重陈设。
开启冰窖遵循前代旧制,将祭品进献宗庙正逢吉辰。
肥嫩的羔羊刚盛上礼俎,清酒满杯希望歆享神灵。
没有虫类活动绝非早夏,狐听冰下之声也异于初春。
坚实冰面凝聚莹润光泽,巍峨堆垛焕发出鲜亮光采。
何时能如同游鱼跃上冰面,从此脱离迷途踏上坦途。

注释

收起展开
  • 司寒古代传说中的冬水之神,周代以来藏冰、开冰的仪式都要专门祭祀司寒。
  • 荐庙将祭祀的贡品进献到宗庙之中,供先祖神灵享用。
  • 昌辰吉祥美好的时日,此处指祭祀的良辰。
  • 肥羜肥嫩的羔羊,羜特指出生五个月的小羊,是祭祀的上品祭品。
  • 俎古代祭祀时专门用来盛放肉食祭品的青铜或木制礼器。
  • 狐听化用《礼记》典实,传说狐狸在冰上行走时会俯身倾听冰下的水声,确认冰面坚实才会通行,此处用来点明仲春冰面尚未完全消融的时令特征。

赏析

收起展开
这是一首标准的宋代省试五言六韵试帖诗,全诗结构严整,紧扣题旨层层铺展,完全符合应试诗的体例规范。首联直接点出祭祀的核心主题,开篇就立住了庄重典雅的基调,次联明写开冰遵古、荐庙得时,精准扣合题目里的“献羔”“开冰”两层核心含义。

中间两联化用经典典故,既点明了仲春开冰的独特时令,又描摹出冰面光洁莹润的形态,用典精准无疏漏,对仗工稳妥帖,充分体现了文彦博早年深厚的经学功底。尾联以鱼跃出迷津的意象收束,既暗合冰开之后游鱼出冰的物候特征,又自然寄寓了自己科举登第、仕途通达的人生期许,得体而不失灵气,是宋代试帖诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗天圣五年(公元1027年)文彦博参加礼部省试时所作的应试诗。当时22岁的文彦博以乡贡身份赴京参加科举,省试以古代礼制主题命题,考察士子的经典素养与文才。

献羔开冰是自周代传承的官方礼制,仲春时节进献羔羊祭祀冬水之神司寒,开启冬日窖藏的坚冰,用于宗庙祭祀、防暑消灾,是古代春日重要的国家仪典。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: