春日偶作

借问此何时,南园蝶又飞。
杏梁栖紫燕,麦垅覆惊翬。
榆荚深堆砌,杨花乱扑衣。
洛吟经永日,还似舞雩归。

译文

收起展开
试问眼下是什么时节,南园里的蝴蝶又翩然飞起。
杏木房梁上栖息着紫燕,麦田埂垄间藏着受惊的锦鸡。
榆钱层层堆满了台阶,杨花纷乱地扑向游人衣襟。
在洛阳春日里吟咏了一整天,就像当年孔子赞许的曾点尽兴而归。

注释

收起展开
  • 杏梁用杏木制成的屋梁,是古代对华美屋梁的美称。
  • 麦垄麦田里的土埂,也泛指整片麦田。
  • 惊翚受惊的锦鸡,翚在古文中指长有五彩羽毛的野鸡。
  • 榆荚榆树的果实,俗称榆钱,形状圆小成串,成熟后呈白色随风飘落。
  • 永日漫长的一整天。
  • 舞雩古代鲁国的求雨祭坛,《论语·先进》记载孔子弟子曾点自述志向,称“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,得到孔子的高度赞许,后世以此指代悠然契合自然的儒者理想境界。

赏析

收起展开
这首五言律诗以浅淡自然的笔触铺写仲春景致,通篇没有刻意雕琢的痕迹,尽显从容闲雅的名臣气度。

诗歌前六句纯用白描手法,从翩飞的蝴蝶、梁上栖居的紫燕,到隐于麦垄的锦鸡,再到堆砌台阶的榆荚、扑人衣襟的杨花,由远及近描摹出洛阳春日生机盎然的鲜活画面,全无传统春愁类诗作的怅惘情绪,满是诗人对春日风物的真切赏爱。

尾联巧妙化用《论语》曾点的典故,将整日游春吟咏的闲情,与儒家所推崇的顺适自然的理想境界相勾连,让整首诗跳出普通写景咏春的范畴,尽显作者历经世事沉浮之后,返归平和冲淡的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博晚年退居洛阳期间创作的春日即兴作品。

文彦博历仕仁、英、神、哲四朝,出将入相长达五十年,晚年退闲洛阳,与当地耆老名士诗酒唱和,留下不少描摹闲居日常的诗作,本诗便是他彼时从容心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: