推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
元巳阻雨
元巳阻雨
文彦博
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
林花脉脉怯朝烟,雨隔兰庭曲水筵。
欲买春花无定价,东风撩乱掷榆钱。
译文
收起
展开
林间的花朵柔婉含情,怯怕清晨的薄寒烟霭,大雨阻隔了兰庭中原本要举办的曲水流觞雅筵。
想要买取烂漫春色本就没有固定的价码,东风肆意撩拨,纷纷扬扬抛洒下串串榆钱。
纠错
注释
收起
展开
元巳
即上巳节,古代以农历三月上旬的巳日为上巳,魏晋之后固定为三月初三,民间有临水宴饮、祓除不祥的传统习俗。
兰庭曲水筵
仿照王羲之兰亭雅集的曲水流觞宴饮,在环曲的水流旁放置酒杯,任其顺水漂行,酒杯停在谁面前谁就饮酒赋诗,是古代文人经典的雅集形式。
榆钱
榆树的果实,形状圆小成串,色泽浅黄如铜钱,俗称榆钱,春末时节会成串从枝头飘落。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗完全跳出了传统阻雨题材诗作常见的怅然失落情绪,通篇以灵动的拟人手法写春日闲趣,笔调轻快鲜活。
开篇写林花怯朝烟,将雨中春花娇柔畏怯的情态刻画得十分传神,点出“雨隔筵席”的题旨却没有半分抱怨情绪。后两句更是出人意表的奇思妙想,将漫天飘落的榆钱想象成东风抛洒出来买春的钱币,暗喻春色无价、闲趣无价,把一场打乱雅集计划的春雨,写得满是俏皮的生机,充分体现了晚年文彦博闲适从容、不为俗事所扰的旷达心境。
纠错
创作背景
收起
展开
元巳即上巳节,为农历三月初三,是两宋时期文人群体十分重视的传统节日,士林往往会在这日举办修禊、曲水流觞等游春雅集活动。
这首诗是文彦博晚年退居洛阳期间的即景之作,某年上巳节恰逢阴雨天气,原定在私家庭院举办的雅集活动被迫延期,诗人闲坐观雨见春景灵动,便写下了这首饶有生趣的小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06