和友人春日即事

小院闲扃煦日长,静探琅简事虚皇。
依依柳荫银塘暗,习习风穿玳押凉。
碧合暮云连础润,绿攀奇树透怀香。
蒙山近得修真诀,辟谷常餐太乙粮。

译文

收起展开
小小的庭院门扉闲掩,春日照得白昼格外悠长,我静静翻阅道家典籍,潜心研修道家的义理。
柔美的柳树荫影依依,把澄澈的池塘衬得幽暗,和风缓缓穿过华贵的门帘,送来阵阵清凉。
傍晚青碧的云气四处弥漫,连屋舍的柱础都浸润着潮气,攀着翠绿的珍奇树木行走,清润的香气直透胸怀。
近来我得到蒙山所传的修真妙诀,修习辟谷养生之术,常服食道家太乙真传的滋养仙粮。

注释

收起展开
  • 闲扃闲掩门扉,扃原指门栓,这里代指门户。
  • 琅简道家珍贵典籍的美称,以美玉“琅”修饰,凸显典籍的贵重。
  • 虚皇道家对元始天尊的尊称,这里代指道家的义理与修炼旨趣。
  • 玳押玳瑁装饰的门帘压条,这里代指华贵的居室门帘。
  • 础润房屋柱础返潮,古人认为是降雨将至的征兆。
  • 辟谷道家传统修炼方术,修炼者不食五谷,通过服气导引的方式养护身心。
  • 太乙粮道家传说中太乙真人所传的养生服食的滋养佳品,代指修炼所得的精气滋养。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫闲居酬唱类作品的典型代表,前六句以工细的笔触铺陈春日闲居的庭院景致,从长日闲静的白昼写到云气漫生的傍晚,日光、柳荫、和风、暮云、奇树依次入笔,层层晕染出清幽淡远的隐居氛围。

全诗对仗工整妥帖,用词清润雅致,没有世俗的烟火气,末尾两句顺势点出自己浸染道家修炼的志趣,把春日闲居的悠然意趣和修真养性的人生追求融合得浑然一体,真切展现出北宋中后期身居高位的士大夫在政务之外,追求自在松弛身心状态的普遍风尚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相文彦博晚年退居洛阳时期的唱和作品。

当时他远离朝堂繁杂政务,以耆老身份闲居洛阳,日常多与同好的友人游赏酬唱,浸染道家养生隐逸的志趣,在春日闲居观览庭院春景时,为应答友人所作的《春日即事》而写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: