题大理黄主簿湖上高斋

刘长卿 · 唐代 · 诗

闭门湖水畔,自与白鸥亲。
竟日窗中岫,终年林下人。
俗轻儒服弊,家厌法官贫。
多雨茅檐夜,空洲草径春。
桃源君莫爱,且作汉朝臣。

译文

收起
紧闭房门安居在湖水之畔,平日里自在地与白鸥亲近相伴。
整日里凭窗就能望见远处山峦,常年做一个悠游林下的闲散之人。
世俗之人轻视你衣衫破旧的儒生模样,家中早已安于身为大理官员的清贫。
多雨的夜里茅檐下听着淅沥雨声,空寂沙洲上的草径铺满盎然春意。
你不要一味爱慕桃花源的隐逸生活,姑且出仕做一个效忠朝廷的贤臣。

注释

收起
  • 主簿古代官名,是各级主官属下掌管文书的佐吏,此处指大理寺的属官。
  • 山峦、山峰,此处指远处可见的山景。
  • 儒服儒生所穿的服饰,此处代指儒生的身份。
  • 桃源即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,后世代指与世隔绝、避世隐居的理想境地。

赏析

展开
这首诗延续了刘长卿一贯清雅闲淡的五言诗风格,前半部分尽数描摹湖上高斋的清幽意趣,将友人远离尘嚣、亲近自然的隐逸情态刻画得淋漓尽致,白鸥、窗中山色、林下风光等意象组合起来,营造出一派冲淡闲远的隐居氛围。

诗作的后半部分转而刻画友人安贫乐道的品格,即便衣衫破旧、家境清贫也不改其志,将高斋承载的人格属性进一步拔高。最末两句跳出了普通题赠隐逸居所诗作的俗套,没有一味推崇避世隐居的选择,反而劝勉友人放弃对桃花源的向往,出仕为朝廷效力,立意新颖,在清雅的基调中多了一层积极入世的厚重感,是刘长卿酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是刘长卿创作的五言排律作品,作于唐代宗大历年间,此时刘长卿正在江南一带辗转任职,与地方各级僚友多有交游酬唱。

诗中题赠的黄姓友人时任大理寺主簿,他在湖畔修筑了名为高斋的闲居居所,平日常怀归隐之志,刘长卿到访其居所后,既赞赏他清雅淡泊的志趣,也委婉劝谕他不要彻底避世,应当出仕报效朝廷,于是写下这首题赠之作。