酬金华山人春日见寄之什

漠漠鲜云习习风,谷莺娇啭小园中。
谢塘初长如裀草,湘渚难留避弋鸿。
轻雨落花红扑地,惹烟垂柳绿萦空。
寻芳好伴高阳侣,深忆东山采药公。

译文

收起展开
柔云弥漫和风轻拂,谷中的黄莺在小园里婉转娇啼。
谢公池塘边刚长出厚如褥垫的嫩草,湘江沙洲上难留躲避箭矢的飞鸿。
细雨打落的红花纷纷铺洒在地面,笼着烟霭的垂柳绿意萦绕长空。
寻访春光最好邀约志趣相投的高士,我深深思念隐居东山采药的隐君。

注释

收起展开
  • 什原指《诗经》中以十篇为一卷的体例,后泛指诗篇、作品,这里指山人寄来的诗作。
  • 啭鸟类婉转悠扬地鸣叫。
  • 裀通“茵”,指褥垫、毯子,这里形容春草浓密厚实如同褥垫一般。
  • 弋尾部系有丝线的射鸟用箭,这里泛指猎鸟的箭矢。
  • 高阳侣典出汉代高阳酒徒郦食其的典故,后世用来代指不拘世俗礼法的隐逸高士。
  • 东山采药公典出东晋谢安隐居东山的典故,这里代指逍遥山林、采药为乐的隐士。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格清雅淡远,完全跳脱了北宋台阁诗文常见的板滞厚重感,将春日风物描摹得鲜活灵动,尽显宋调律诗的炼字功力。

全诗前六句铺陈春景,从云天和风、莺啼草长,到落花铺地、垂柳萦空,由远及近,色彩明丽,中间两联对仗极为工整,红绿色彩的对照更衬出春日生机。末尾两句由景及情,点明酬答的核心意旨,既表达了对金华山人隐逸高趣的赞赏,也暗含了诗人久处宦海之后,对逍遥自在的山林生活的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗收录于文彦博的《潞公文集》,是他晚年退居洛阳时期的酬和作品。

金华山人是隐居浙中金华山的隐士,春日寄赠诗作给文彦博,文彦博便作此诗回赠,既回应友人的寄意,也抒发了自己对山林闲居生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: