和友人春日即事

青阁登临恨已多,可堪兰景又妍和。
书囊阅尽应成癖,诗思狂来恐是魔。
玉树芬芳连雾縠,珠栊隐映隔云萝。
鹴裘贳得杨昌酒,度日无悰倚瑟歌。

译文

收起展开
登上高阁远眺心中早已积满怅恨,哪还能承受这春日芳景的明丽和煦。
翻遍了藏书想来早已养成嗜书的癖好,诗兴狂涌的时候恐怕像是着了魔。
满树繁花香气氤氲连着薄雾般的轻纱,雕饰华美的窗棂在云萝掩映下若隐若现。
用名贵的鹔鹴裘换来了杨昌家的美酒,整日里百无聊赖便倚着瑟弦长歌遣怀。

注释

收起展开
  • 青阁对高大楼阁的美称。
  • 兰景即春景,古人常以兰草代指春日芳辰。
  • 妍和明丽和煦,形容春日天气与景致宜人。
  • 雾縠薄雾般的轻柔纱幔,这里也指林间浮动的雾气。
  • 珠栊以珠玉装饰的窗棂,代指华美精致的屋舍。
  • 鹴裘即鹔鹴裘,用名贵鸟羽织成的裘衣,典故出自司马相如以鹔鹴裘抵押换酒的轶事。
  • 贳抵押、赊欠,这里指用贵重衣物换酒。
  • 无悰没有欢趣,形容百无聊赖的状态。

赏析

收起展开
这首唱和诗一改春日诗作常见的轻快流丽,起笔便以“登临恨已多”奠定了略带沉郁的抒情基调,将春日明景与胸中怅惘形成审美张力,情感表达不落俗套。

颔联写自身嗜书成癖、诗兴狂涌如魔的状态,把北宋文人的疏狂天性刻画得鲜活生动,毫无馆阁诗作常见的板滞之感。颈联摹写春日园林景致,玉树香氛、云萝掩映,画面清丽朦胧,极具氛围感。尾联化用司马相如贳酒的典故,把名士不囿于俗务、以诗酒遣怀的旷达意态写得淋漓尽致,尽显北宋中期文人士大夫从容闲雅的风神。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博春日与友人唱和的作品,收录于《文潞公集》全本。

文彦博历仕仁、英、神、哲四朝,出将入相五十余年,这首诗大概率作于他公务余暇闲居洛阳时期,彼时他多与同道文人游赏唱和,借春日景致抒泄疏放闲逸的意绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: