蘅皋

蘅薄频牵望,阳林久驻镳。
香囊徒叩叩,云月自苕苕。
翠佩传情密,曾波托意遥。
翩鸿渐高逝,翻恨隔神霄。

译文

收起展开
在杜衡丛生的岸边我频频引颈眺望,在向阳的林木旁久久停驻车马。
随身的香囊空自随着步履轻轻磕碰作响,云天明月本就相隔得辽远浩茫。
翠绿的玉佩传递出细密的情意,流转的眼波寄托着悠远的念想。
翩然的鸿雁渐渐向高空飞逝,反倒生出怅恨,彼此远隔在九天云乡。

注释

收起展开
  • 蘅薄杜衡丛生的草地,“蘅”即香草杜衡,“薄”指草木丛生的地方,典出《洛神赋》“步蘅薄而流芳”。
  • 驻镳停住车马,“镳”是马嚼子的两端部分,后世代指车马。
  • 叩叩形容香囊随着行走动作磕碰晃动的轻响。
  • 苕苕通“迢迢”,形容高远辽远的样子。
  • 曾波即层波,这里指美人流转明澈的眼波,典出《洛神赋》“托微波而通辞”。
  • 神霄神话传说中九天的最高处,这里代指极高远的云际。

赏析

收起展开
这首诗整体化用《洛神赋》的意象脉络,辞藻清丽雅致,全无俗艳浮靡之气,深得六朝五言诗的清丽韵致。

全诗由动作到场景再到情志层层递进,从驻足眺望的动作起笔,逐步铺陈出情意相通却相隔辽远的怅惘,最后以飞鸿高逝、远隔神霄的意象收束,把求而不得的淡淡憾意渲染得余味悠长。作为宋代文人香草抒情的代表性短篇,它既保留了古典楚骚的浪漫余韵,又融入了宋代士人特有的沉厚内敛的抒情特质,是文彦博存世诗作中颇具艺术特色的篇章。

创作背景

收起展开
这首五言诗作于北宋仁宗年间,是文彦博早年漫游京洛、初入仕途阶段的抒情寄意作品。

诗作承袭了楚辞以来香草美人的经典创作脉络,化用曹植《洛神赋》的核心意象,既书写对所思之人的深切怀念,也暗含着诗人对高远理想的追寻与怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: