深院

杨柳亭台暮,梨花院落深。
玉池波湛湛,珠幌影沉沉。
远思随庄蝶,春怀怯雍琴。
萱苏不蠲忿,拥鼻独清吟。

译文

收起展开
暮色笼罩着遍植杨柳的亭台,梨花盛放的庭院幽邃清深。
玉石砌就的池塘水波澄澈明净,缀珠的帷幌光影昏昏沉沉。
悠远的思绪随庄周梦蝶翩然远去,春日的愁怀怕听雍门的哀琴。
哪怕服食萱草也无法消解愤懑,我只好掩鼻独自清雅地吟咏。

注释

收起展开
  • 湛湛水波澄澈清明的样子。
  • 珠幌缀有珠饰的帷幔窗帘。
  • 庄蝶出自《庄子·齐物论》庄周梦为蝴蝶的典故,此处指代缥缈悠远的思绪。
  • 雍琴指雍门周所弹之琴,相传战国时雍门周曾以琴声令孟尝君悲泣,后用以指代哀婉动人的琴音。
  • 萱苏即萱草,古人认为佩戴或服食萱草可以忘忧,故又名忘忧草。
  • 蠲忿蠲意为除去、消除,蠲忿即消解心中的郁结愤懑。
  • 拥鼻即拥鼻吟,指用雅正舒缓的声调吟咏诗篇,是古时名士的风雅举动。

赏析

收起展开
全诗以暮春深院为核心场景,开篇先铺写视觉层面的幽寂春景,杨柳、梨花、清池、重帘层层递进,营造出静谧幽深的庭院氛围,色调清冷柔和,极具画面感。

诗中多处化用典故却毫无堆砌之感,庄周梦蝶的典故写出思绪的缥缈无依,雍门琴的典故暗合诗人历经世事沧桑后的沉郁心境,忘忧草也无法消解愁绪的反衬,更将那份无人可诉的幽怀推向极致。

整首诗风格闲雅冲淡,将景物的描摹与个人心绪的抒发完全融合,尽显北宋中期台阁文人典型的清雅诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博晚年退居洛阳时期的闲居咏怀作品。

文彦博历仕仁、英、神、哲四朝,出将入相五十余年,晚年远离朝堂纷争,居于私家园林之中,多有描摹深院春景、抒发幽怀的诗作,《深院》便是其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: