春晓

宿霭藏飞观,晨霞幌绣甍。
锦帏人未起,珠树鹊先惊。
炉暖香初烬,窗幽烛尚明。
更开花上露,妆泪斗盈盈。

译文

收起展开
隔夜残留的雾霭掩映着高耸的楼观,清晨的霞光晃动着雕绘华美的屋脊。
锦绣帷帐中的人儿还没有起身,莹润如珠的树梢上喜鹊早已先被惊醒。
暖炉里的熏香刚刚燃尽余温尚存,窗畔幽暗,昨夜点的烛火还未完全熄灭。
花瓣上的露珠渐渐绽开,像美人的妆泪一般盈盈欲滴,争相展露晶莹的情态。

注释

收起展开
  • 宿霭隔夜残留的晨雾。
  • 飞观高耸凌空的楼阙、楼观。
  • 绣甍雕饰着精美花纹的屋脊。
  • 锦帏用锦绣缝制的室内帷帐。
  • 香初烬熏香刚刚燃烧成灰烬,余温尚未散尽。
  • 斗盈盈竞相呈现出饱满晶莹的样子,这里将花上露珠比拟为女子的妆泪,形容其圆润欲滴的情态。

赏析

收起展开
这首诗采用由远及近的空间叙事逻辑铺展画面,开篇先写远景雾霭霞光的春日晨景,再转到庭中鹊鸟惊飞的动态细节,继而落笔到室内炉暖烛明的闺中场景,最后收束于花上露珠的特写,层次井然,画面感极强。

全诗用词绮丽却不艳俗,以景物的细微动态反衬闺中女子尚未起身的慵懒情态,末句以花露拟妆泪的巧妙比拟,暗合闺中女子春日闲淡的怅惘情绪,含蓄委婉,余味悠长,是北宋早期五言律诗中精工清丽的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋名臣文彦博的早期诗作,属于典型的春日闺情题材作品。

文彦博早年诗作多承袭晚唐绮丽诗风,擅长以细腻笔触摹写日常风物,这首诗便是他春日清晨目睹庭院闺中景致后即兴创作的作品,尽显宋初诗坛清丽精工的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: