井上桐

擢干殊琼巘,托根非峄阳。
发华临玉甃,倒影覆银床。
方待高朋集,宁容众鸟翔。
尾焦期入爨,谁识蔡中郎。

译文

收起展开
挺拔的树干不同于玉山上的梧桐,扎根的处所也并非峄山的南坡。
它绽放花叶临近井边的玉砌,清疏的树影覆在了银饰的井栏之上。
正等待着高雅的友人前来相聚栖息,怎肯容许凡庸的众鸟在此盘旋飞翔。
哪怕烧焦尾端也期盼能被识为良材,可如今又有谁能拥有蔡邕那样的知音眼光?

注释

收起展开
  • 擢干挺拔高耸的树干,擢指拔起、抽出。
  • 琼巘美玉般的高山,巘本义指山峰。
  • 峄阳峄山的南坡,古代传说峄山南面盛产桐树,是制作良琴的上等材料。
  • 玉甃对井壁的美称,甃指用砖石垒砌的井壁。
  • 银床井栏的美称,古时井边的围栏常饰以银,因此得名。
  • 入爨被投入灶火之中,这里用桐木被烧的典故,暗指良材险些被埋没。
  • 蔡中郎东汉名士蔡邕,曾官拜左中郎将,精通音律,曾从灶火中抢救出被烧的良桐,制成传世名琴“焦尾琴”。

赏析

收起展开
这首咏物诗通篇以井上桐自喻,采用托物言志的手法,将梧桐的品格特质与诗人自身的人格追求完全融合为一。

全诗层层递进展开情志:首联点明自身高洁不凡、不依凡地的底色,颔联铺陈所处环境的清雅脱俗,颈联直陈自己只待高朋、不与众鸟同群的傲岸风骨,尾联用焦尾琴的典故自然收束,抒发了渴求知音、期盼才学得到赏识重用的心声,用典贴切毫无滞涩感,格调清劲沉厚,是北宋中期名臣咏物诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博的咏物抒怀作品,大致创作于他早年仕宦尚未完全显达的阶段。

宋代文人素来有以咏物诗寄托政治理想与人格追求的创作传统,文彦博选取井边梧桐作为吟咏对象,跳出了传统咏桐诗的常见窠臼,暗寓自己待时而起、渴求才学被知音赏识的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: