柳絮

拂地高阳翠影浓,杨花断续蔽香红。
密和微雨粘沙坂,乱逐轻风透绮笼。
漆圃旋惊飞蝶梦,玉庭频拟散盐空。
青门一望依依处,千里金堤二月中。

译文

收起展开
暮春暖日照拂大地,柳色翠影格外浓重,柳絮飘飞断断续续,遮蔽了盛放的春花。
柳絮沾着细密的微雨,轻粘在沙土坡岸之上,又纷乱追逐着柔风,穿透精美的丝织帘笼。
在漆园之畔忽然飘起,恍如庄周梦蝶般迷离,在华美庭院里飞洒,好似向空中撒下白雪。
遥望城郊青门之外,柳色依依牵人情思,正是千里长堤之上,仲春二月的大好时光。

注释

收起展开
  • 高阳指暮春时节暖融融的日光,也代指春阳普照的郊野。
  • 香红代指春日盛放的各色花卉。
  • 沙坂沙土堆积的坡岸。
  • 绮笼精美的丝织帘笼,多指富贵人家居所的窗笼。
  • 飞蝶梦化用庄周梦蝶的典故,此处形容柳絮飘飞如同梦境里的蝴蝶,恍惚难分真假。
  • 散盐空化用东晋谢道韫咏雪的典故,以撒盐空中比喻柳絮洁白飘飞的形态。
  • 青门原指汉代长安东南门,后世常代指京城城门,也泛指城郊游赏之地。
  • 金堤坚固的石砌长堤,此处指北宋汴京郊外沿黄河的游春胜地。

赏析

收起展开
这首咏絮诗构思精巧,全诗几乎不直接点明“柳絮”二字,却句句都紧扣柳絮的形态神韵,将物态描摹与经典典故自然融合,毫无生硬堆砌之感。

开篇先铺陈暮春的整体环境,从柳影浓茂写到柳絮飘飞遮花,再以两组动态对句描摹柳絮沾雨、随风穿帘的鲜活姿态,将无生命的飞絮写得灵动万分。后两联化用庄周梦蝶、谢道韫咏雪的熟典,拓展了诗歌的想象空间,最后收束到郊野长堤的春日盛景,将咏物的细腻笔触与春日舒展的情思融为一体,是宋代咏物诗中格调清雅的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋重臣文彦博的咏物诗作,创作于他仕宦生涯相对平稳的春日闲居时期。

当时北宋朝野春日游赏、吟咏风物的风气极盛,文彦博暮春时节漫步城郊,见漫天柳絮飘飞、柳色葱茏的景致,心有所感便写下这首咏柳名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: