宫词 其一

金屋无人夜未央,独吟团扇倚椒房。
辟寒犹待君王意,鹤焰荧煌龙漏长。

译文

收起展开
华美宫室中空寂无人,长夜尚不到一半,我独自吟诵着团扇诗,倚靠在后妃居所椒房殿旁。
为了驱寒我依然在等候君王的临幸,鹤形烛台的烛光明亮闪耀,宫中的铜漏显得格外漫长。

注释

收起展开
  • 金屋出自汉武帝幼时“金屋藏娇”的典故,后用来代指华贵的后宫殿宇。
  • 夜未央长夜还没有过半,语出《诗经·小雅·庭燎》,是古典诗词中常用的描摹长夜未明状态的意象。
  • 团扇指汉成帝班婕妤所作的《团扇歌》,后世常用团扇秋凉被弃的意象,比喻女子失宠被疏远的命运。
  • 椒房汉代后妃的专属居所,以花椒果实和泥涂抹墙壁,取其温暖、多子的吉祥寓意,后泛指后妃居住的宫殿。
  • 鹤焰鹤造型烛台上点燃的烛火,是宋代宫廷常见的器物意象。
  • 荧煌形容光线明亮闪耀的样子。
  • 龙漏古代宫廷专用的计时铜漏,器身刻有龙纹装饰,是皇家计时器的典型代表。

赏析

收起展开
这首宫词完全没有直白的怨语,全程以人物动作和环境细节烘托情绪,风格含蓄深婉,完全符合宋代文人宫词的雅正审美取向。

诗中自然串联金屋、团扇、椒房数个宫怨经典典故,毫无堆砌痕迹,把失宠宫人明知孤寂却仍痴心等候君王的情态刻画得十分真切。末尾以明亮摇曳的烛火,反衬出长夜无眠之人眼中被无限拉长的更漏时间,将深宫独处的寥落孤寂感渲染得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于文彦博的个人文集《文潞公集》中,属于北宋文人创作的拟古宫怨题材作品。

北宋初年文坛流行借汉代宫廷旧事创作宫词的传统,这类作品大多不指向具体的真实宫廷人物,而是以经典的宫怨叙事范式,体察描摹失意群体幽微细腻的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: