宫词 其二

体轻全不胜鸾钗,常羡同心上苑梅。
翠辇未来珠箔卷,漆盘犹贮夜明苔。

译文

收起展开
宫人体态纤弱轻盈,连华贵的鸾凤发钗都几乎承受不住,常常羡慕御苑中枝干同心的寒梅。
帝王的翠玉车驾还未驾临,她早已将珍珠帘幕高高卷起,案上的漆盘里还盛放着珍稀的夜明苔。

注释

收起展开
  • 鸾钗古代雕刻有鸾鸟图案的华贵发钗,多为宫廷贵族女子佩戴。
  • 上苑古代专供帝王游赏的皇家园林,也叫御苑。
  • 翠辇装饰有翠鸟羽毛的帝王车驾,此处代指帝王本人。
  • 珠箔用珍珠串缀而成的帘幕,是宫廷中常用的华贵陈设。
  • 夜明苔传说中夜间能散发出微光的珍稀苔藓,常生长在宫廷阶侧,被视为罕见异宝。

赏析

收起展开
这首宫词完全摒弃了传统宫怨诗直白的悲诉,以极淡的笔触勾勒出深宫女子的怅惘情态,含蓄蕴藉深得宋型诗歌的韵致。

全诗没有直接书写宫人失宠的哀怨,反而从“体轻不胜鸾钗”的娇弱、“羡上苑梅”的隐微期许落笔,末二句以“翠辇未来”却早已卷帘、漆盘犹存夜明苔的细节,将宫人久等帝王不至的空落感藏在画面背后,无一字言怨而怨意自生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋名臣文彦博所作《宫词二首》中的第二篇,属于宋代流行的拟古宫怨题材创作。

文彦博创作这组诗时正值青年仕宦初期,并未身居宫廷,作品并非纪实性的宫廷见闻记录,而是继承了唐代宫词的抒情传统,以细腻笔触描摹深宫女子的幽微心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: