登江楼

飞观接江干,乘闲独凭栏。
鲜云横列岫,芳草蔽遥滩。
梅笛吹渔浦,荃桡泛鹭湍。
登临谢康乐,寄远折瑶兰。

译文

收起展开
高耸的江楼紧邻着江岸,我趁着闲暇独自凭倚栏杆。
柔云横亘在连绵的群峰之上,萋萋芳草遮蔽了远处的江滩。
渔浦边飘来《梅花落》的笛声,香草装饰的游船划过鹭鸟栖游的急流。
我效仿当年纵情山水的谢灵运,想要折下珍贵的兰花寄给远方的友人。

注释

收起展开
  • 飞观高耸凌空的楼阙,这里特指所登的江楼。
  • 江干江岸、江边地带。
  • 列岫连绵排列的群山,语出南朝诗人谢朓“窗中列远岫”的名句。
  • 荃桡用香草装饰的船桨,这里代指装饰清雅的游船。
  • 谢康乐南朝宋著名山水诗人谢灵运,他袭封康乐公,平生酷爱登临山水,是山水诗派的开创者。
  • 瑶兰传说中仙界的珍贵兰花,这里代指高洁的香草,是古代寄赠远人表达思念与雅意的常见意象。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构严整,开篇直接点题,交代登楼的地点、事由与状态,清逸闲散的气韵扑面而来。

中间两联对仗精工,由远及近铺陈江楼所见景致:云绕青山、草覆遥滩是清和静穆的远景,笛响渔浦、船渡鹭湍是鲜活灵动的近景,动静巧妙结合,将春日江野的盎然生机尽数烘托出来。

尾联化用谢灵运的典故,暗合全诗清雅的山水意趣,自然收束到寄远抒怀的主旨,余味悠长,尽显北宋中期台阁文人登临诗作典重雅致的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相文彦博宦游闲暇时期的登临之作。

文彦博一生历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,出将入相长达五十余年,政务之余常寄情山水以疏解意趣,这首诗便是他某日乘闲登上江边楼阁,览尽江天春日胜景之后,追慕前代山水诗人风雅,兴之所至写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: