从军行

汗马出长城,横行十万兵。
晨驱左贤阵,夕掩亚夫营。
雪压龙沙白,云遮瀚海平。
燕山纪功后,麟阁耀鸿名。

译文

收起展开
战马扬威驰出边塞长城,十万雄师纵横驰骋势不可挡。
清晨便攻破了敌方统帅的战阵,傍晚就完全掩袭了守备森严的敌军营垒。
大雪覆压之下塞外沙漠一片皓白,阴云遮天之际茫茫瀚海与云齐平。
在燕然山刻石记功凯旋之后,功臣的大名将在麒麟阁上光耀千秋。

注释

收起展开
  • 汗马指征战之中奔驰出汗的战马,后世也常用来代指立下赫赫战功的将士。
  • 左贤即汉代匈奴的左贤王,是匈奴的最高等级首领之一,这里用来代指边塞敌方的统帅。
  • 亚夫营西汉名将周亚夫驻守细柳的营垒,以军纪极其严明闻名后世,这里代指守备坚固的敌方营寨。
  • 龙沙古时对塞外白龙堆沙漠的统称,后世常用来代指整个北部边塞荒漠地带。
  • 瀚海原本指北方的大湖,后来多用来代指塞外广袤无垠的沙漠。
  • 麟阁即汉代的麒麟阁,汉宣帝时期曾将十一位辅佐汉室的功臣画像悬挂于阁中以示表彰,后世便以麒麟阁代指朝廷表彰功勋的最高殿堂。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔力雄健苍劲,通篇洋溢着盛唐边塞诗特有的昂扬豪迈气韵,跳出了宋初诗坛长期流行的靡弱纤巧风气,是北宋中期边塞题材诗作中的代表性作品。首联起句开阔有力,以战马出长城的动态画面开篇,紧接着点出十万大军横行边塞的赫赫声威,直接奠定了全诗雄浑昂扬的情感基调。

颔联用典自然妥帖,“晨驱”和“夕掩”两个时间节点形成强烈的速度反差,极写大军作战势如破竹的威猛态势,借用汉代匈奴左贤王、周亚夫细柳营的经典典故,既贴合边塞战事的语境,又不着痕迹地为诗歌增添了厚重的历史纵深感。颈联转而描摹边塞的壮阔雪景,以雪覆龙沙、云接瀚海的苍茫景象,烘托出大军征战的宏大背景,意境辽远开阔,全无同类诗作常见的苦寒凄切之感。

尾联收束到建功立业的核心主旨,化用窦宪燕然山刻石、汉宣帝麒麟阁绘像的经典史事,将全诗的豪情推向顶点,充分展现出北宋中期以文彦博为代表的有志士大夫,心向家国安定、追求不朽事功的阔大胸襟。

创作背景

收起展开
《从军行》本是乐府古题,历来多用来书写边塞军旅征战、将士建功立业的主题,文彦博这首作品属于借古咏怀的边塞诗作。

北宋仁宗时期边患频发,辽与西夏屡屡侵扰边境,朝野上下普遍怀有整军经武、平定边患的强烈期许,出身士大夫阶层的文彦博正是在这样的时代氛围下,写下这首充满豪情的诗作,寄托对国势强盛、名将建功的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: