侠少行

锦带佩吴钩,翩翩跃紫骝。
垂鞭度永埒,挟弹过长楸。
平乐十千酒,南城百尺楼。
荆娥拂双袖,日夕又迟留。

译文

收起展开
腰间系着华美的锦带,佩戴锋利的吴钩,身姿矫捷跃上紫红色的名马。
垂着马鞭跑过长长的跑马场地,带着弹弓穿行在高大的楸树林间。
在平乐游乐处痛饮价值十千的美酒,登临南城边高达百尺的高楼。
荆地的美人轻轻拂动双袖,天色渐晚,游侠少年仍在此盘桓逗留。

注释

收起展开
  • 吴钩古代吴地所产的锋利弯刀,后世多用来泛指游侠佩戴的名贵刀剑。
  • 紫骝紫红色的名贵骏马,是古代游侠常骑的代表性坐骑。
  • 永埒长长的跑马场地,埒原本指跑马场四周的围墙,这里代指开阔的跑马道。
  • 长楸高大的楸树,古代都城大道旁常栽种楸树,这里代指种满楸树的郊野通衢。
  • 平乐原本指汉代的平乐馆,是当时权贵游侠宴饮游乐的知名场所,这里借指北宋都城的著名游乐地。
  • 荆娥荆地的美艳女子,这里代指游侠少年交游的歌女佳人。

赏析

收起展开
全诗以极简的白描手法串联起多个游侠标志性意象,从配饰、坐骑、行迹到宴饮、交游,层层铺陈推进,将侠少倜傥风流、洒脱不羁的形象刻画得跃然纸上。

全诗无刻意雕饰,节奏明快俊爽,完全契合咏侠题材的豪放气质,末尾以“迟留”二字收束,为原本英气十足的侠少形象添上了几分温柔的烟火气,避免了人物塑造的扁平化,尽显宋初咏侠诗作的高妙格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是文彦博青年时期创作的咏侠题材作品。

北宋立国初期,社会仍留存盛唐以来任侠风气的余韵,诗人没有直接记录现实人物,而是以理想化的笔触塑造出一位潇洒不羁的游侠少年形象,寄寓了自己年少时对快意洒脱人生的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: