桃花

雨过新含灼灼华,烟笼芳树势交加。
狂飞粉蝶穿朱槛,巧啭流莺傍碧纱。
露井细香飘烈麝,霜林浓艳散余霞。
啮毫更近成阴处,似入仙源一迳斜。

译文

收起展开
春雨初歇,桃花新绽明艳夺目,轻烟笼罩着桃林,繁枝交错长势繁茂。
粉蝶翩然飞舞穿过红色栏杆,黄莺在碧纱窗旁婉转地啼鸣。
露井边桃花的幽香浓烈如麝,桃林里浓艳的花色像天边散落的晚霞。
我拈着笔走近已经成荫的桃林深处,仿佛踏入桃花源中,只见一条小路斜向远方。

注释

收起展开
  • 灼灼华语出《诗经·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,形容桃花明艳繁盛的样子。
  • 朱槛红色的栏杆,多指庭院中的雕花围栏。
  • 巧啭指鸟儿婉转精妙的啼鸣。
  • 露井没有井盖、露天设置的井,古诗中常用来代指庭院中的井边之地。
  • 烈麝浓烈的麝香,这里用来比喻桃花香气的醇厚浓郁。
  • 啮毫啮指咬笔毫,是诗人构思诗句时的习惯性动作,代指提笔作诗。
  • 仙源化用陶渊明《桃花源记》的典故,指传说中与世隔绝的桃花源仙境。

赏析

收起展开
全诗以多层感官铺陈桃花盛景,章法井然。开篇从雨后整体氛围入笔,写烟笼桃林的繁茂姿态,次联转入动态景致,蝶飞莺啼为静美的桃花画面添上鲜活的生机,第三联调动嗅觉与视觉,以麝香喻花香、以晚霞喻花色,把桃花的色香特质描摹得淋漓尽致。

尾联跳出普通咏花诗聚焦物象的窠臼,化用桃花源的典故,将实景与虚境相融,在摹写桃花形貌之外,生出一重清雅飘逸的隐逸意趣,既贴合春日游赏的闲适心境,也让整首咏物诗的格调脱离了凡俗的脂粉气,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是北宋名相文彦博的春日咏物代表作,收录于《全宋诗》卷二百七十三。

文彦博历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,平日政务之余多有游赏题咏之作,这首诗是他春日闲居游园,见庭中桃花盛放,触景生情写下的咏花篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: