秋夜闻笛

秋宵万籁沉,羌笛似龙吟。
向秀忽思旧,马融方好音。
细声寒入牖,残韵半和砧。
莫奏梅花曲,旅人情更深。

译文

收起展开
深秋的夜晚天地间所有声响都归于沉寂,羌笛吹奏出的清越声响好似龙吟。
听到笛声我忽然像向秀当年那样生出怀旧心绪,又如同马融一般沉醉于这动人的乐音。
纤细的笛声裹挟着寒意透进窗棂,残留的余韵半伴着远处传来的捣衣砧声。
请不要再吹奏凄清的《梅花落》曲了,漂泊在外的游子思乡之情只会愈发深沉。

注释

收起展开
  • 万籁指自然界万物发出的所有声响。
  • 羌笛古代羌族的簧管乐器,音色清越凄清,常用来吹奏与羁旅、边塞相关的乐曲。
  • 向秀思旧典出魏晋名士向秀途经好友嵇康旧居,听到邻人吹笛感怀亡友,写下传世《思旧赋》的典故。
  • 马融东汉著名经学家、文学家,精通音律善吹笛,曾作《长笛赋》描摹笛音之妙。
  • 牖古代对窗户的称呼。
  • 砧古代捣衣时垫在下方的石板,这里指秋夜的捣衣声,传统诗词中捣衣声常和游子思归、征人怀远的主题相关。
  • 梅花曲即古笛曲《梅花落》,曲调凄清哀怨,历来多用来抒发羁旅漂泊的愁思。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏笛抒怀类诗作的代表性作品,构思精巧章法严整,完全符合五言律诗的格律规范。

开篇先铺陈秋夜万籁俱寂的环境底色,以龙吟比喻笛音的清越辽远,瞬间将读者带入清冷幽寂的秋夜氛围之中。中间两联化用两个古代名士闻笛的经典典故,将诗人当下的心境与千年前古人的感怀打通,极大拓展了诗歌的意境厚度,随后又收束回眼前实景,用通感手法将无形的笛音转化为可触的寒意、可闻的砧声,把抽象的听觉体验写得真切可感。末尾两句顺势点出游子愁思的核心主旨,将秋夜闻笛的羁旅之悲层层递进推向高潮,全诗用典不着痕迹,情景交融浑然一体,没有刻意雕琢的辞藻,却情真意切余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗创作于北宋仁宗年间,是文彦博早年宦游旅居各地时的感怀作品。

当时诗人正客居异乡馆舍,在一个万籁俱寂的秋夜,忽然听到邻人吹奏羌笛,笛声牵动了他潜藏的羁旅愁思与对旧友的惦念,于是提笔写下这首闻笛抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: