重阳前五日探菊

比到重阳犹五日,露披金菊满东篱。
莫言预赏非真赏,大抵先时胜后时。
密蕊不容群蝶采,清香未许众人知。
幕中婉画应多暇,来伴渊明把酒巵。

译文

收起展开
距离重阳节到来还有五天时间,沾着晨露的金黄菊花已经开遍了东边的篱畔。
不要说提前观赏菊花不算真正的赏玩,大凡早一些赏菊的意趣本就胜过节后的赏玩。
繁密的花苞还没容下群蝶前来采撷,清润的香气也还没让寻常众人知晓。
幕府中您筹划公务想必多有闲暇,不妨前来陪伴我像陶渊明那样举杯饮酒。

注释

收起展开
  • 东篱化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指栽种菊花的园圃。
  • 大抵大概、大都。
  • 婉画指幕府中幕僚辅助主官筹划公务,行事和顺得体,此处代指幕府同僚。
  • 巵同“卮”,古代的圆形盛酒器,此处代指酒杯。

赏析

收起展开
这首诗跳出了常规重阳赏菊的俗套,从“提前探菊”的独特角度切入,别出心裁地提出“先时胜后时”的审美观点,充满了新鲜的理趣。

中间两联精准描摹了初绽早菊的状态:尚未完全舒展的密蕊、还未远播的淡香,恰恰对应了“探菊”的“探”字,将菊花未染俗尘的高洁特质刻画得淋漓尽致。

尾联化用陶渊明赏菊饮酒的典故,既点明了自己不随流俗的审美取向,也以轻松诙谐的语气邀约友人同赏,尽显北宋士大夫从容雅致的闲居风度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博的七言律诗作,属于士大夫闲居雅游类的作品。

文彦博历仕北宋仁、英、神、哲四朝,出将入相,公务之余素来喜爱菊竹这类承载隐逸意趣的风物,这首诗作于重阳节前五日,诗人探访初绽的早菊,邀约幕府同僚同赏,写下这首兼具理趣与闲情的咏菊佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: