重阳前两日登楼望月

宝刹翚飞切紫霄,况陪开士木绵袍。
黄昏尚倚危楼望,返照南荣呗梵高。

译文

收起展开
宏伟的佛寺檐角如振翅的飞鸟凌空,几乎要触碰高远的云霄,我偕同禅门高僧身着温厚的木棉袍同游。
时至黄昏我仍凭倚在高楼之上纵目远眺,夕照斜洒向南面的屋檐,清亮的梵音伴着晚风直上云宵。

注释

收起展开
  • 宝刹对佛寺的尊称。
  • 翚飞出自《诗经》,形容建筑檐角向上翘起,如同鸟儿振翅翻飞的样子。
  • 紫霄指高空、云霄。
  • 开士佛教对高僧的尊称,意为能开悟众生的人。
  • 南荣指房屋朝南的屋檐。
  • 呗梵指僧人诵经的梵音。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代文人涉禅题材登览诗的代表作品,起笔先以夸张的笔法描摹佛寺建筑的高峻,开篇便带出清拔出尘的开阔气势。

全诗没有堆砌重阳登高的俗套意象,反而将佛寺特有的建筑、僧袍、梵音等元素自然融入场景,把落日斜照的视觉画面与诵经声的听觉感受融为一体,不着痕迹地烘托出诗人晚年远离朝堂纷扰、闲淡自适的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋名臣文彦博晚年退居洛阳时期的纪游作品。

当时文彦博闲居林下,平日多与当地禅院高僧交游往来,在重阳节前两天的晴好傍晚,他与同游僧人共登佛寺高楼览景,触目所见清旷出尘,便写下这首短作记录登览观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: