游仙咏

十二瑶楼切绛云,醉游昆阆碧桃春。
烟藏玉树栖鸾稳,露浥芝田唳鹤频。
闲访五城骑白鹿,静寻三洞驾黄麟。
紫房求看登真录,说是明晨第一人。

译文

收起展开
十二座神仙瑶台高楼紧挨着绛色祥云,醉意中游赏昆仑阆苑正是碧桃花盛放的芳春。
烟霞掩映的神树上鸾鸟安稳栖宿,露水浸润着芝草田野,仙鹤清唳声声频频传来。
闲暇时骑上白鹿去寻访五城仙域,静穆中驾着黄麟探寻三处洞天秘境。
到紫府仙宫请求查看登真名录,仙官告知我你就是明日得道升仙的第一人。

注释

收起展开
  • 瑶楼神话传说中神仙居所的玉楼,以美玉构筑而成。
  • 绛云红色的祥云,是传说中仙界特有的祥瑞云气。
  • 昆阆昆仑山与阆苑的并称,传说中西王母所居的仙界胜地。
  • 露浥露水沾湿浸润。浥,意为湿润、沾濡。
  • 芝田传说中仙人种植灵草芝草的田地。
  • 五城道教传说中仙界的五城十二楼,是天帝居所的代称。
  • 三洞原是道教对经典的分类总称,此处代指传说中的三大道教洞天仙境。
  • 黄麟黄色的麒麟,传说中仙界的瑞兽,是高阶仙人的专属坐骑。
  • 紫房又称紫府,传说中神仙居住的仙宫。
  • 登真录道教传说中专门记录得道成仙之人名籍的簿册。

赏析

收起展开
这首诗是宋代游仙诗的代表性作品,全篇以浪漫主义的想象构建出一个华美祥和的仙界图景。

全诗对仗工整,意象绵密,将昆仑、阆苑、鸾鹤、麟鹿等诸多仙界经典意象自然串联,营造出飘逸出尘的浪漫氛围,没有传统游仙诗常见的愤世嫉俗的情绪,反而处处透着从容闲适的气度,恰恰是作者身为太平宰相,在功成名就之后追慕出世逍遥心境的真实投射,辞藻富丽而气韵清逸,尽显北宋中后期士大夫阶层融儒入道的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博晚年闲居洛阳时期的作品。

文彦博历仕仁、英、神、哲四朝,出将入相五十余年,晚年退居洛阳之后,多创作游仙题材的诗作,借对神仙境界的想象描摹,抒发自己历经宦海沉浮之后,向往逍遥自在、超脱尘累的精神志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: