赠孙庄秀才

丽藻遒文绝比肩,买符新自帝州迁。
四溟浪阔鹍须化,三岛路长鸾暂闲。
桂玉擅名将继躅,箪瓢乐道且希颜。
前春定奋冲天翼,休抱如虹泣楚山。

译文

收起展开
你文辞华美笔力雄健,同辈中几乎无人能及,新近通过铨选从京城迁居到此。
四海波涛辽阔,鲲鹏终将乘风变化高飞,仙山路途遥远,鸾鸟暂且在此闲居休憩。
你出众的名声必将接续前贤的足迹,安于清贫坚守正道,仰慕古贤颜回的高风。
来年春日你必定能振翅高飞直上云天,不要怀藏如虹才气却像屈子那样困厄悲泣。

注释

收起展开
  • 丽藻遒文指华美而刚劲有力的诗文辞采。
  • 买符原指古代入仕的凭证,此处代指官员铨选授官的文书。
  • 四溟即四海,泛指天下广阔的水域。
  • 鹍同“鲲”,古代传说中的巨型神鸟,可化为鹏,是高飞远志的象征。
  • 三岛传说中东海的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,此处代指遥远的前路。
  • 继躅躅指足迹,继躅意为追随前贤的脚步。
  • 箪瓢出自《论语》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指安于清贫的生活。
  • 希颜指仰慕颜回的贤德品格。

赏析

收起展开
这是一首典型的赠友励人诗作,全无寻常赠诗的悲酸之气,通篇洋溢着昂扬向上的期许感。

诗人连用鲲鹏化羽、鸾鸟暂栖的典故,先肯定友人的绝世才学,再劝慰他当下的蛰伏不过是暂时的休整,不必为眼前的困境失意。末联以振翅冲天的意象收束,直接点明对友人未来大展宏图的笃定信念,用典贴切,气度雍容,完全符合北宋中期士大夫阶层从容开阔的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是文彦博写给友人孙庄的赠勉之作。

当时孙庄刚从帝都汴京迁居外放,暂时处于仕途蛰伏的阶段,文彦博素来赏识他的才学,便作此诗宽慰友人,同时寄予殷切的进取期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: