送郭屯田牧涪陵

涪陵古郡接青台,巴俗频思叔度来。
鱼竹乍分天语近,星轺初动隼旟开。
一麾暂辍含香职,双笔犹淹视草才。
伫听甘棠民颂洽,紫泥对诏下蓬莱。

译文

收起展开
涪陵这座古老的州郡毗邻青台仙山,巴地的百姓一直期盼着像黄叔度那样的贤明长官到来。
你刚领到朝廷颁发的地方官符信,还带着天子的近前恩语,赴任的车马刚刚启动,画着隼鸟的仪仗旌旗次第展开。
你暂时离开朝中近侍的清贵职位,以你惯于草拟诏诰的出众文才,去地方施展治政的能力。
我很快就能听到你在涪陵施行仁政,百姓交口赞颂的佳音,随后你就会接到皇帝的诏书,从地方被召回中枢任职。

注释

收起展开
  • 郭屯田指郭姓的屯田司官员,屯田是宋代工部下辖屯田司的简称,主管全国屯田、营田等事务。
  • 牧涪陵出任涪陵知州,“牧”是古代对出任地方最高长官的雅称,意为治理一方百姓。
  • 叔度指东汉贤士黄宪,字叔度,以德行高尚受世人敬重,这里用来代指郭屯田的贤德。
  • 鱼竹即鱼符与竹使符,是古代朝廷颁发给地方长官的身份凭证。
  • 星轺古代对官员出行所乘轻便马车的雅称,常用来指代天子近臣出行。
  • 隼旟古代州郡长官出行时仪仗中画有隼鸟的旗帜,是地方长吏身份的象征。
  • 含香职代指朝中近侍官职,典故出自汉代尚书郎奏事时口含鸡舌香,以示敬重。
  • 视草指为皇帝草拟修改诏诰的职务,是宋代中枢清贵的职位。
  • 甘棠典故出自西周召公奭在甘棠树下听讼断案,百姓感念其仁政,后世以此代指地方官施行德政受民爱戴。
  • 紫泥古代皇帝的诏书以紫泥封缄盖印,后世以此代指帝王的正式诏书。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期典型的馆阁送别诗作,用典精工妥帖,对仗严整流畅,完全符合当时士大夫阶层赠行诗的审美标准。全诗没有普通送别诗常见的离愁别绪,格调庄重温雅,气度雍容平和。

首联从涪陵的地理民风落笔,借百姓对贤吏的期盼暗赞友人的德行,起笔就不落俗套。颔联铺陈友人赴任的威仪,将天子恩宠与地方长吏的身份结合起来,写得极有画面感。颈联回溯友人的朝中履历,既惋惜他暂时离开清贵的中枢职位,又暗赞他的文才足以胜任地方治事。尾联以殷切的期许收束全诗,祝愿友人在地方做出政绩,很快就能得到朝廷的拔擢返回中枢,将同僚之间的真挚情谊表达得十分得体。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是文彦博在朝为官时所作的送别应酬诗。友人郭氏时任工部屯田司郎中,即将外放出任涪陵知州,同僚友人均有赠行之作,本篇即为其中的代表篇目。

涪陵地处巴地,是北宋川峡四路的重要州郡,当地民风质朴,素来期盼贤明的地方官治理,文彦博作为当时朝中的重臣,对友人此次赴任寄予了极高的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: