和张峣秀才勉弟之什

棣萼联华继昔贤,素园游想已多年。
方观薮凤翱千仞,将见巢鸾上九天。
宽诏已闻求泛驾,盛时休忆赋归田。
来春定中穿杨箭,好约抽毫玉陛前。

译文

收起展开
兄弟二人光华相映继承古昔贤德,旧日在田园交游的往事回想起来已经过了许多年。
方才见到薮泽中的凤凰翱翔于千仞高空,很快就能看见巢中的幼鸾直上九天云霄。
已经听闻朝廷降下宽仁的诏书求取才能出众的非常之士,如今正值盛世不要总想着赋诗归隐田园。
来年春天你定能像养由基那样百步穿杨科举得中,咱们就约定好在皇宫的台阶前提笔效力求取功名。

注释

收起展开
  • 棣萼典出《诗经·小雅·常棣》,后世常用以比喻兄弟之间情谊深厚、才德相映。
  • 薮凤指栖息于湖泽山野的凤凰,此处喻指尚未被朝廷擢用的民间贤才。
  • 千仞古代以七尺或八尺为一仞,千仞用来形容极高的天空。
  • 泛驾原指马不受普通驾驭,后用来代指才能出众、不受世俗拘束的非常之人。
  • 穿杨箭典出《史记》中养由基百步穿杨的典故,此处喻指科举考试高中得第。
  • 抽毫玉陛抽毫指提笔作文,玉陛指皇宫的台阶,代指入朝为官、在君主身边效力。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬赠勉励之作,全诗用词典雅妥帖,多处化用传统典故却毫无堆砌生硬之感,完全符合文彦博作为北宋重臣沉稳端方的一贯文风。

全诗情感真挚温厚,既肯定了张氏兄弟多年积累的才学功底,又顺势鼓励后辈抓住盛世机遇积极进取,不要萌生归隐的退意,对后辈的光明前程给出了恳切美好的期许,是宋代勉励后辈诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相文彦博的早期唱和作品,创作于宋仁宗在位中期,当时文彦博正处于仕途上升阶段,与地方文人雅士多有交游酬答。

友人张峣曾创作诗作勉励自己的弟弟向学进取,文彦博便写下这首和诗回应,既赞许张峣兄弟二人的才德品行,也对其弟的科举前程寄予了殷切厚望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: