送浦上人游川

火宅清凉廕慧云,海潮芳论更难伦。
鹰房暂锁巴山下,虎锡还飞锦水滨。
贝叶文皆收缥帙,林兰衣不染红尘。
亭臯欲别偏多感,缘是双林社里人。

译文

收起展开
在充满烦恼的如火俗世中,你凭佛法获得清凉荫蔽,精妙如海潮的佛学义理更是世间难有匹敌。
你此前暂时在巴山下的寺院驻留,如今携着禅杖即将飞往锦水之畔的蜀地游历。
所有珍贵的佛家经典都收存于浅青色的书套之中,僧人的道衣始终不会沾染俗世的尘埃。
在亭边高地将要分别之时我格外感慨万千,因为你我本就是同属佛社的方外至交。

注释

收起展开
  • 浦上人对名为浦的僧人的尊称,上人是古代对德行兼备的高僧的敬称。
  • 火宅佛教术语,比喻充满烦恼、痛苦的俗世,如同正在燃烧的火宅。
  • 廕通“荫”,指荫蔽、护佑。
  • 虎锡锡指锡杖,是僧人云游时所持的法器,传说有道高僧所持锡杖常有虎相随,故称虎锡,代指高僧云游。
  • 贝叶文古印度人将佛经书写在贝树叶上,后世以贝叶文代指所有佛家经典。
  • 缥帙浅青色的丝制书套,古代常用来装藏珍贵典籍。
  • 亭臯皋指水边高地,亭皋即建有亭阁的水边平地,是古人常饯别送人的场所。
  • 双林社原指东晋慧远法师在庐山建立的白莲社,是佛教净土宗最早的居士社团,后世常用来代指士大夫与高僧共结的佛友社团。

赏析

收起展开
这是一首充满禅意的赠别诗,通篇以佛教相关典故串联,没有普通赠别诗常见的沉郁离愁,反而满是方外之交的清雅意趣。

全诗格律严整对仗工稳,首联赞叹浦上人的佛学修为超凡出尘,颔联点出其此番入蜀云游的行迹,颈联描摹其作为高僧不惹俗尘的清雅行止,尾联落点到二人同社交好的深厚情谊,语淡而情真,精准体现了北宋士大夫与高僧交游的独特文化风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是文彦博为官期间送别云游蜀地的高僧浦上人所作的赠别诗。

文彦博一生崇信佛教,常与各地高僧交游,他曾效仿东晋慧远法师在庐山创立的白莲社,联合洛阳一带的居士、高僧共结净社,诗中提及的双林社正是这类佛友社团的代称,足见二人交谊深厚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: