登通山阁有怀寄呈同人

小阁登临春暮时,绮栏飞闼映游丝。
莺喧曲槛韩冯树,藓晦幽庭贡禹綦。
闲对碧云吟桂水,狂思长袂宿兰池。
徘徊望断江边客,采得瑶华寄与谁。

译文

收起展开
暮春时节我登上这座小巧的山阁,雕饰华美的栏杆与高敞的门扉掩映着飘飞的蛛丝游尘。
黄莺在曲栏边的相思古树上喧鸣,幽暗的庭院里苔藓覆盖住了前代贤士友人留下的足迹。
我悠然对着天边碧云吟咏起桂水的诗句,神思飞扬仿佛扬起长袖栖宿在仙界的兰池。
我久久徘徊望尽江边来往的行客,纵然采得高洁的瑶花,又能寄给谁呢?

注释

收起展开
  • 绮栏飞闼绮指雕饰华美,飞闼指高敞的阁门,这里形容通山阁的建筑精巧华美。
  • 韩冯树即相思树,相传韩冯夫妇殉情后,冢上生出枝叶相连的大树,后世常用来代指寄托思念的树木。
  • 贡禹綦贡禹是西汉名臣,綦指足迹,这里用贡禹的典故代指前代贤士友人留下的行迹。
  • 长袂长长的衣袖,这里代指文人飘逸洒脱的姿态。
  • 瑶华传说中的仙花,后世常用来代指高洁的诗文或者珍贵的赠礼。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋士大夫登临寄怀之作,文辞典雅,用典精工,毫无浮艳之态。

全诗前两联极写登阁所见暮春景致,将实景与典故自然融合,营造出清寂幽远的氛围,毫无堆砌痕迹。后两联由景入情,从悠然吟咏到神思驰骋,最后收束到怀人无寄的淡淡怅惘,余味悠长,尽显北宋名臣从容淡远的阔大襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是文彦博晚年退居洛阳时期的登临寄怀作品。

当时文彦博与洛阳一众耆老文人结社唱和,某次暮春时节登上通山阁,触景生情怀念远方旧友,便写下这首诗作寄赠同好。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: