题独孤使君湖上林亭

出树倚朱阑,吹铙引上官。
老农持锸拜,时稼卷帘看。
水对登龙净,山当建隼寒。
夕阳湖草动,秋色渚田宽。
渤海人无事,荆州客独安。
谢公何足比,来往石门难。

译文

收起展开
亭阁探出林梢,游人斜倚红色栏杆,铙乐声响起,迎出州府的长官。
老农手持农具前来拜见,隔着亭中卷帘就能望见田间成熟的庄稼。
湖面澄净如登龙门般清透,山边立着绘隼的官旗透着淡淡清寒。
夕阳下湖岸秋草随风摇曳,秋意里水边沙洲旁的田地格外开阔。
境内如古渤海郡一般百姓安居乐业,我这旅居江南的过客也独享安宁。
就算是谢安那样的前代贤守又哪里比得上,此地造福百姓的路径远比隐居石门山更有意义。

注释

收起展开
  • 独孤使君使君是唐代对州郡刺史的尊称,独孤为当时这位州刺史的姓氏,具体生平已不可考。
  • 朱阑即朱栏,涂成红色的亭中栏杆。
  • 吹铙演奏铙乐,铙是古代军中的青铜打击乐器,这里代指州府出行的仪仗音乐。
  • 锸古代类似铁锹的农具,这里代指农事劳作的工具。
  • 时稼当时正值成熟期的庄稼。
  • 建隼指绘有隼鸟图案的州府旌旗,隼是猛禽,古代常画在官旗上以示威严。
  • 渚田水边沙洲旁开垦的田地。
  • 谢公指东晋名相谢安,他曾隐居东山,后出为地方良守,后世常用来代指政绩出众的地方长官。
  • 石门指谢安当年隐居的石门山,传说路径幽险难行,这里代指隐居避世的选择。

赏析

收起展开
这首五言六韵排律章法严整,前半部分全写林亭周遭的实景,从登亭所见的仪仗、农事,到湖山、夕照的秋景,由人事到自然层层铺展,画面疏朗清和,全无同类诗作常见的萧瑟悲秋之气。

后半部分转入对主人治绩的称颂,用渤海、谢安的典故,既点出地方安定的治理成效,又暗赞独孤使君不必效仿古代贤守隐居避世,能在任上实实在在造福百姓,立意不俗。全诗语言洗练,意境淡远,是刘长卿五言近体诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷一百四十八,是刘长卿江南宦游时期的题赠作品。

中唐前期,刘长卿长期在两浙、淮南一带担任地方僚吏,多与当地州郡长官交游,这首诗就是他受邀到访独孤姓刺史所建的湖上林亭时,览景抒怀写下的题壁作品,当时独孤使君治下政通人和,境内安定,诗人对此十分赞许。