送福州通判陈铸殿丞

泽宫登甲第,殿省滞时英。
闽国题舆贵,稽山昼锦荣。
轶才犹绊骥,美俗仰诚明。
寿母平反喜,人知讼牒清。

译文

收起展开
你早年在科举考场高中甲科,才名卓著却长久在台省低位淹留。
此次赴任闽地通判地位清贵,途经会稽故里衣锦还乡无比荣耀。
出众的大才如今仍似千里马暂受羁绊,当地百姓都仰赖你以诚明教化改良风俗。
你为政宽平必能让年迈的老母为你平反冤狱的善举欣喜,人人都能知晓你任内刑狱清明无冤。

注释

收起展开
  • 泽宫古代习射选士的场所,此处代指科举考场。
  • 登甲第科举考试高中甲等名次。
  • 殿省指皇宫内的中央官署。
  • 题舆典出《后汉书》,指贤士出任地方佐贰官职,此处代指通判职位。
  • 昼锦即衣锦昼行,指富贵之后回到故乡,是极为荣耀的事。
  • 轶才出众的才能,也指才能出众的人。
  • 绊骥羁绊住千里马,比喻大才暂时屈居于下位。
  • 诚明语出《中庸》,指至诚与明晓事理的德行,是儒家推崇的为政修养。
  • 讼牒诉讼的文书,此处代指刑狱案件。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋前期士大夫官场赠行五言律诗,全诗全无送别诗词常见的离愁别绪,通篇都贯穿着对友人的赞誉、宽慰与殷切期许。

诗歌用词典雅妥帖,多处化用经典典故,首联先叙友人的才学资历,颔联点出赴任的双重荣耀,颈联既惋惜大才暂屈,又点明地方百姓对友人的德行期盼,尾联落脚到为政的核心准则,期许友人能实现刑狱清明的善政,风格温厚端方,完全符合文彦博作为北宋名臣的创作特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是文彦博为友人陈铸赴任福州通判所作的送别赠诗。

陈铸早年科举中甲科,长期在中央殿省的低级职位上滞留,此次获授东南重镇福州的通判,是他仕途上的重要迁转,文彦博作此诗为他饯行,寄予了极高的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: