和太师相公重九日䜩府僚之什

不独龙山胜致全,黄枢开宴尽时贤。
风回绮席鸾觞泛,日上彤襜虎幄鲜。
陶菊香浓侵玳押,吴歈声缓倚鹍弦。
云笺一幅西园什,如听钧韶下九天。

译文

收起展开
不只是龙山登高的重阳佳趣尽数完备,在官署中枢开宴坐的全是当世贤才。
清风绕着华美的宴席流转,精美的酒杯中佳酿浮动,朝阳升起映红了车马仪仗,宴饮的虎纹帐幕鲜亮明丽。
陶渊明诗中的秋菊香气浓郁,浸润着玳瑁装饰的帘押,吴地的民歌声调舒缓,伴着鹍鸡筋弦弹奏的雅乐。
展开这一幅写在云笺上的西园雅集诗作,就像听到上古钧天韶乐从九天之上飘落人间。

注释

收起展开
  • 龙山胜致指东晋孟嘉龙山落帽的重阳登高典故,代指重阳登高游赏的佳趣。
  • 黄枢即枢密院,北宋最高军政机构,这里代指官署中枢。
  • 绮席装饰华美的宴席。
  • 鸾觞刻有鸾鸟纹饰的精美酒杯。
  • 彤襜红色的车帷,代指高官的车马仪仗。
  • 虎幄绣有虎纹的华贵帐幕,这里指宴饮所用的帷帐。
  • 陶菊陶渊明诗中吟咏的秋菊,是最具代表性的重阳经典意象。
  • 吴歈吴地的民间歌曲。
  • 鹍弦用鹍鸡筋制成的琵琶弦,代指格调高雅的弦乐。
  • 西园什三国时曹丕召集文人在西园举行雅集,后世代指公卿文人宴集时创作的诗篇。
  • 钧韶即钧天韶乐,传说中上古天帝所享用的高雅仙乐。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋台阁重臣酬唱作品,整体气象雍容华贵,用典精准妥帖,毫无辞藻堆砌的生硬感。开篇以龙山重阳的经典典故起笔,直接点明宴集的节令属性,随即铺陈宴席的华贵场景与在场贤士的身份,尽显太平时代公卿宴集的从容气度。

颈联将重阳菊香与宴间乐声两个感官意象相对,嗅觉、视觉、听觉多重感受交融,把宴饮的雅致氛围渲染到极致。尾联收束到唱和诗作本身,以上古天乐为喻,盛赞同游诸公诗作的格调高雅,全篇对仗工整,辞藻清丽,完全契合文彦博作为北宋耆德重臣的沉稳典雅诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋重臣文彦博的重阳宴饮酬和之作,创作于北宋元祐年间,当时文彦博以太师身份退居洛阳,与富弼、司马光等一众朝廷耆老频繁举行文人雅集活动。

重九日即农历九月初九重阳节,自古就有登高宴集的传统,本篇正是文彦博为酬答同僚太师宴请府僚的重阳诗作所作的和篇,尽显北宋中期士大夫阶层雍容雅致的宴集风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: