小园即事

我悠闲地脱下轻薄的蕉布衣衫挂在树桠之上，戴着竹编帽子穿着草鞋亲自在瓜田锄草劳作。
心性闲散疏狂就像看守园圃的小吏，酒壶横七竖八随意摆放，我这居所仿佛成了卖酒的人家。
古老的桧树枝叶纷披，像撑开了一把碧绿的大伞，曲折流淌的清泉，像地面上游动着一条青色的长蛇。
晚风清和太阳已经西沉我还没有返家，一直等到东南方向的天际升起明亮的月光。

• 蕉衫用蕉麻布缝制的衣衫，质地轻薄透气，是古代夏日常见的便服。
• 芒屩用芒草编织的草鞋，轻便耐磨，是古代乡间劳作时常穿的鞋履。
• 椑榼古代一种椭圆形的盛酒器具，这里泛指各类酒壶。
• 古桧即桧柏，一种常绿乔木，树龄长久，四季枝叶繁茂浓绿。
• 诘屈曲折蜿蜒的样子。
• 月华这里指月亮以及月亮散发出的清辉。

这首诗通篇以白描手法铺陈小园生活的日常，没有丝毫雕琢的痕迹，将一位久历宦海的老者归园之后的松弛惬意刻画得淋漓尽致。

诗中两处比喻极富生趣，将古桧舒展的树冠比作撑开的碧伞，将蜿蜒流动的清泉比作游走的青蛇，设喻新奇妥帖，把寻常园景写得灵动鲜活。全诗没有直接刻意抒发情志，却在字里行间处处流露出自得其乐的疏放心境，足见诗人晚年摆脱世俗羁绊之后，与自然风物相融相洽的悠然境界。

这首诗是北宋名臣文彦博晚年退居洛阳时期的作品。

文彦博一生历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，出将入相五十余年，晚年辞官后在洛阳营建私家园林，日常徜徉于园池之间，彻底摆脱了官场案牍劳形的束缚，以松弛闲适的心境观察园中的一景一物，这首诗便是他日常园居生活的真实写照。