宫保相公之役与有劳焉及闻非才忝爰立之命贻诗加奖有晋公亲讨卫国专谋之句称述大过拟议非伦辄成拙恶一章以达谢意

平淮伐潞皆殊绩,靖乱夷凶著往编。
今以薄才叨重任,敢将微效觊前贤。
人惭肖象求商野,德谢非熊起渭川。
惟有安昌念高第,雅章称述爱彭宣。

译文

收起展开
平定淮西、讨伐潞州都建立了特殊功绩,平定祸乱诛除凶顽的事迹载入过往典籍。
如今我以浅薄的才分承蒙朝廷托付重任,斗胆以微小的效力追慕前代的贤良。
我惭愧并无商王访求傅岩贤才那样的圣明际遇,德行远逊于周文王渭水之滨得遇吕尚的盛事。
唯有您像安昌侯张禹挂念高第门生那样,用典雅的诗篇称许厚爱我如同当年器重彭宣一般。

注释

收起展开
  • 平淮伐潞代指唐代名相裴度平定淮西藩镇吴元济、讨伐潞州藩镇的两大功绩,此处以裴度的典故起兴。
  • 靖乱夷凶平定祸乱,诛除凶逆。
  • 叨重任谦辞,指承蒙朝廷托付重大职责。
  • 觊希冀、追慕。
  • 肖象求商野典出商王武丁梦见贤人,画像四处寻访,最终在傅岩野外找到傅说,拜为宰相的典故。
  • 非熊起渭川典出周文王出猎前占卜得“非熊非罴,得霸王之辅”的吉兆,最终在渭水之滨遇到吕尚(姜子牙)的典故。
  • 安昌指汉代安昌侯张禹,他是汉成帝的老师,素来厚待赏识门生彭宣。
  • 彭宣汉代名臣,是张禹最为器重的门生,此处文彦博以彭宣自比,感谢对方的知遇称许。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典故串联,几乎无一句无来历,是北宋中期士大夫阶层典型的酬赠言志作品。

全诗态度谦恭得体,既没有刻意标榜自身的功绩,也没有完全否定朝廷的重托与友人的赞誉,大量使用前代贤相、明君访贤、师门知遇的典故,层层递进地表达了自谦、谢恩、明志的多重内涵,语言典雅厚重,完全符合文彦博作为四朝元老的沉稳文风。

整首诗对仗工稳,用典贴切,情感真挚,没有丝毫浮泛的应酬气息,尽显北宋名臣的器量与格局。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和二年(公元1055年),时年六十九岁的文彦博因此前平定贝州王则起义、妥善处理地方军政事务功绩卓著,获授同中书门下平章事,正式拜相。

此前有同僚作赠诗,将他比作唐代平定淮西的名相裴度(封晋国公),盛赞他亲讨叛贼、运筹帷幄的功绩,文彦博自觉赞誉过当,便写下这首诗作为答谢,表达自谦明志的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: