题高平公亲书伯夷颂卷后

书从北海寄西豪,开卷才窥竦发毛。
范墨韩文传不朽,首阳风节转孤高。

译文

收起展开
这幅手书卷轴从北海寄到身居西洛的我手中,刚展开书卷才看几行,就不由得肃然起敬毛发耸动。
范仲淹的墨宝、韩愈的雄文注定流传不朽,首阳山伯夷叔齐的风骨气节也因此更显孤高卓绝。

注释

收起展开
  • 西豪这里指北宋西京洛阳,代指作者文彦博当时的居处,洛阳自古有“西豪”的称谓。
  • 竦发毛毛发竖起,形容人因内心极度肃然起敬而感到震撼的样子。
  • 范墨韩文指范仲淹的手书墨宝,以及韩愈所撰写的《伯夷颂》原文。
  • 首阳即首阳山,传说为伯夷、叔齐隐居采薇、守节饿死的地方,后世代指伯夷叔齐代表的清高气节。

赏析

收起展开
这首诗短短四句,将书法、文章、气节三者熔于一炉,毫无寻常题跋诗的应酬气,满溢着北宋士大夫群体的人格共鸣。

开篇从收书、开卷的动作写起,以“竦发毛”的生理反应直观传递出作品带来的强烈精神冲击,不直接夸赞字好文佳,却把崇敬之意写得极具感染力。后两句笔力沉实,点出韩愈的文、范仲淹的墨,最终落脚到首阳风节的千年传承,说明真正不朽的从来不是笔墨本身,而是笔墨所承载的士大夫道统,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博的题跋作品,所题对象是范仲淹亲手抄写的唐代韩愈名篇《伯夷颂》,范仲淹去世后被追封高平郡公,故称“高平公”。

北宋中期士大夫群体极为推崇伯夷叔齐不慕名利、守道持正的风节,范仲淹手书《伯夷颂》分赠同道,这幅手迹辗转流落到北海一带,之后被寄给文彦博,文彦博展卷观览,感佩不已便写下这首题诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: