谢太傅相公以近诗三十首寄示

这整卷诗作共有三十首，文辞高妙气韵格调雄浑豪健。
就连擅长各类诗体的江淹都要推居其后，以风雅闻名的尹吉甫也要逊让三分。
平日里您的文笔就像丹青妙笔，当年下笔便有造化生成的神妙功力。
如今您辞官安坐马车尚有富余精力，全都投入到风雅诗教的创作之中。

• 一轴古时诗卷装裱成卷轴形制，一轴即一卷。
• 气格指诗文的气韵格调。
• 文通南朝文学家江淹的字，江淹擅长诸般文体，世称江郎。
• 吉甫周代贤臣尹吉甫，相传是《诗经·大雅》部分篇章的作者，以风雅德行为后世称道。
• 造化工指自然造化的神妙功力，这里用来夸赞文笔出神入化。
• 安车古时朝廷赐予年老致仕官员的代步马车，这里代指辞官闲居的状态。
• 二南指《诗经》中的《周南》《召南》，后世常用来代指风雅诗歌与诗教传统。

这首诗作为同僚之间的酬赠作品，全无俗套的溢美之辞，用典妥帖自然，格调庄重醇厚，完全符合北宋中期台阁名臣的创作风貌。

开篇直接点题，以“词高气格雄”总括对方诗作的整体风貌，随后借前代文坛先贤江淹、周代贤臣尹吉甫的典故，从诗艺与人品两个维度抬高对方的地位，最后落到对方致仕之后依然寄情风雅的闲适状态，既表达了对友人的由衷敬佩，也暗含了二人志趣相投的深厚交谊。全诗对仗工整，语言质朴厚重，没有刻意雕琢的痕迹，尽显北宋名臣从容雍容的气度。

这首五言律诗是北宋重臣文彦博的酬答之作，创作于元丰年间他退居洛阳的时期。

当时他收到官居太傅的同僚寄来的近作三十首，深为对方的诗艺与胸襟折服，便写下这首诗表达自己的推崇与赞赏。