湖上独酌

尽日观鱼坐水边,悠然独酌望青山。
罇前解下渊明帢,起就东溪濯腻颜。

译文

收起展开
整日坐在湖水边观赏游鱼,悠然自适独自饮酒遥望远处的青山。
在酒樽前摘下陶渊明那样的隐士便帽,起身走到东溪旁洗净沾染了尘俗的颜面。

注释

收起展开
  • 独酌独自饮酒。
  • 罇同“樽”,古代用来盛放酒的器具。
  • 渊明帢帢是古代士人佩戴的一种简易便帽,相传陶渊明隐居时常戴这种样式的帽子,后世以此代指隐士的便帽。
  • 濯洗涤。

赏析

收起展开
这首诗以冲淡闲雅的笔调,书写了诗人退居林下的悠然心境,化用陶渊明的典故自然妥帖,毫无斧凿痕迹。

开篇两句铺陈闲游场景,观鱼、独酌、望青山三个动作连贯舒展,将诗人脱离尘俗羁绊的松弛意态刻画得淋漓尽致。后两句以陶渊明自况,解帽临溪洗去尘颜的细节,自然流露出不被世俗尘务沾染的高洁志趣,全诗意境清旷悠远,是北宋中期士大夫隐逸诗风的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是文彦博晚年退居洛阳闲游时期的作品。

当时他已身居高位多年,主动远离朝堂繁杂政务,常在洛阳周边的湖山胜处游赏,追慕陶渊明的隐逸人生旨趣,这首诗便是他在湖上闲饮时即兴抒怀而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: