予移守青社同年宋学士代予守壁田会有来诗因成四十言为答

旧许陪原郡,时清偃息优。
羡君熊轼去,夺我鸭坡游。
草树秋方密,禽鱼晚思幽。
相凭皆与问,犹忆醉翁不。

译文

收起展开
往日我曾有幸在旧郡相伴履职,时世清平安宁,日常闲适优游。
真羡慕你乘坐郡守的熊轼车赴任,反倒夺走了我原定去鸭坡游历的机会。
当地草木入秋之后长得正繁密,禽鸟游鱼在傍晚时分意态闲静清幽。
遇到旧相识都请代为我问候致意,你还记得当年醉饮的我这个老翁吗。

注释

收起展开
  • 移守调任为州府一级的地方长官。
  • 青社青州的别称,上古以东方为青色,青州为古齐地,设有祭祀土神的青社,后世便以青社代指青州。
  • 同年科举制度下同一年考中进士的人,互称为同年,是宋代官场非常重要的社交关系纽带。
  • 熊轼古代郡守一级官员所乘的马车,车前横轼上绘有熊的图案,后世便以熊轼代指州郡长官的车驾,也代指赴任的郡守。
  • 醉翁此处是文彦博的自指,并非指代欧阳修,是作者戏谑性地自称好酒的老翁。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的北宋中期士大夫同僚酬答作品,全诗对仗工整,气韵冲淡平和,完全符合当时馆阁名臣的主流创作审美。

诗作没有堆砌冷僻典故,把调任变动的微小遗憾、对原定治所风物的留恋、对同年友人的熟稔亲昵自然融于短短四十言之中,末尾以戏谑的问询收束,完全没有官场酬答常见的虚浮客套,尽显二人相交多年的松弛与洒脱,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期名臣文彦博的酬答诗作,创作于宋仁宗庆历年间。

当时文彦博原本被任命为密州知州,尚未到任就接到新的调令,改任青州知州,青州别称青社,密州境内有鸭坡等胜景。和他同榜登第的宋姓学士接替了他原本的密州知州职务,到任后寄来诗作致意,文彦博便写下这首恰好四十言的五言律诗作为回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: