答南都致太傅相公

您在南都雪苑提笔作书寄到我的居所，对我的褒扬恩宠远远超过古礼中华虫纹饰象征的尊荣。
您诗作的精妙意蕴远胜霜晨古钟的清越余韵，书法的神妙造诣更超过《兰亭序》的精工水准。
承蒙您赠诗我十分惭愧自己才学浅陋单薄，反复玩味文辞更感受到您情意的恳切深厚。
我向着西南方向踮脚遥望您的宅邸，不知哪一天才能像汉代戴崇那样陪侍在您身旁。

• 雪苑即梁苑，西汉梁孝王在商丘修建的著名园林，后世常用来代指南都商丘一带的胜景。
• 华虫古代皇家礼服上绘制的雉鸡纹样，是最高等级贵族的专属纹饰，这里代指极高的尊荣。
• 希声出自《老子》“大音希声”，这里用来形容精妙不凡的诗文意蕴。
• 霜钟指霜秋清晨古钟发出的清越悠远的钟声。
• 禊帖指王羲之的《兰亭序》，因兰亭集会是在三月上巳祓禊之时举办，故后世称《兰亭序》为禊帖，是书法史上的巅峰名作。
• 跂望踮起脚跟远望，形容期盼心情十分殷切。
• 戴崇汉代名臣张禹的弟子，素来受到张禹的亲近优待，诗中作者以戴崇自比，表达希望得到对方接纳、陪侍同游的心愿。

这是一首典型的北宋中期士大夫酬答诗作，全诗用典贴切雅致，措辞谦恭得体，既盛赞了对方寄来的诗文书法的高妙水准，也没有俗套应酬的浮泛之气，真挚表达了自己对友人的仰慕与期盼相聚的心意。

全诗对仗精工稳妥，中间两联一扬一抑，顿挫有致，前两句极力夸赞对方的才学造诣，后两句转而自谦才疏，在章法上形成了自然的起伏节奏，尽显北宋中后期文坛老成醇厚的审美风尚，也折射出当时高阶士大夫之间平等清雅的交游氛围。

这首诗是北宋名臣文彦博晚年退居洛阳期间创作的酬答作品。南都即北宋的南京应天府，治所在今河南商丘，致太傅相公是当时任职南都的一位致仕高阶官员，二人素来交好，对方先寄赠诗文给文彦博，文彦博便作此诗回赠答谢。

文彦博历仕仁、英、神、哲四朝，出将入相长达五十年，晚年闲居洛阳时与诸多同僚友人多有诗文往来酬唱，这首诗便是彼时北宋上层士大夫清雅交游场景的真实记录。