寄太原韩太尉

旧说男儿本分官,更将诗句报长安。
虚庸自省尤非据,深玷君家汉上坛。

译文

收起展开
自古便说男儿立世要恪守为官的本分,更当以赤诚的心意报效远在京城的家国朝廷。
我省察自身资质虚庸,实在不配居此高位,更是深深辱没了您世代将门的勋贵风范。

注释

收起展开
  • 韩太尉即韩琦,北宋名臣,时任太原知府,加太尉武职衔,执掌北部边地军政事务。
  • 长安原指汉唐都城长安,此处代指北宋都城汴京,借指中央朝廷。
  • 虚庸虚浮平庸,是作者自谦的说法。
  • 玷玷污、辱没。
  • 汉上坛原指汉代在汉中筑坛拜韩信为大将的典故,此处代指将门世家的勋贵风范,用以称颂韩琦的将门家世。

赏析

收起展开
这首寄赠之作全无宋初诗坛的浮靡习气,尽显北宋庆历以来名臣诗的厚重风骨。

全诗以立世为官的本分开篇,将个人的立身志向与家国责任绑定,毫无文人吟风弄月的轻薄之态。后两句以自谦的口吻落笔,实则暗含与友人共勉、共担边地重任的期许,语辞沉挚,风骨凛然,完全是一代宰辅重臣的胸襟气度的自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时文彦博以朝廷重臣身份出镇地方,听闻时任太原知府、加授太尉衔的韩琦在北部边地整饬武备、安民守土,便写下这首寄赠之作。

文彦博与韩琦同为庆历新政之后的北宋核心辅臣,二人相知数十年,在抵御西夏、安定朝局的诸多事务中始终立场一致,交谊深厚,这首诗便是二人同僚相勉、共赴国事的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: