和梅公仪待制 登骊山见连理木

长生私语都无益,芳树交柯自表奇。
就使玉真如素愿,山阴拱木竟何知。

译文

收起展开
长生殿里二人夜半私许的密誓全然没有意义,芳香的树木枝干交错本就自然呈现出奇异的性状。
就算杨贵妃真的实现了长生不老的夙愿,骊山北麓陵墓旁的合抱古树又究竟能知晓什么呢?

注释

收起展开
  • 待制古代官职名,入值于殿阁以备顾问应对,是宋代常见的侍从类官职。
  • 连理木也叫连理枝,指不同树木的枝干合生在一起的现象,古代常被视为祥瑞,也用来比喻忠贞不渝的爱情。
  • 长生私语出自白居易《长恨歌》的典故,指唐玄宗与杨贵妃在长生殿夜半无人时,私下许下世世为夫妻盟誓的故事。
  • 交柯树木的枝干交错、合生在一起。
  • 玉真此处代指杨贵妃,她曾出家为女道士,道号太真,后世也常以玉真作为她的别称。
  • 拱木指生长多年、已经可以两手合抱的树木,常用来代指墓地,语出《左传》“尔墓之木拱矣”。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的以议论见长的咏史作品,立意新奇不落俗套,没有像传统诗文那样借连理木歌颂唐玄宗和杨贵妃的爱情,反而以清醒的历史观对帝妃之间的虚妄盟誓提出了质疑。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,以简劲的语言层层推进,先点出生长殿私誓的毫无意义,再指出连理木的奇异本就是自然现象,最后以假设反诘收束,破除了对所谓帝王浪漫爱情的美化,体现出宋代文人理性思辨的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博的唱和作品,梅公仪即梅挚,是北宋著名文士,时任待制官职,他登临骊山见到枝干合生的连理木后创作了原作,文彦博遂作此首和诗。

骊山为唐代华清宫的所在地,传说唐玄宗曾与杨贵妃在山中长生殿对天盟誓,愿世世为夫妻,后世常以连理木作为二人爱情的象征,文彦博此诗一反传统抒情思路,以议论入诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: