和梅公仪待制 宿西谿寺

地占莲华麓,谿环鹫岭巅。
密林含细籁,巍刹照清涟。
独赏宁妨醉,幽吟定废眠。
支郎谙雅尚,扫榻就潺湲。

译文

收起展开
寺院坐落于莲花形的山麓,溪水环绕着灵鹫般的山巅。
茂密林间透出细微的天籁,巍峨佛寺倒映在清澄水波间。
独自赏景不妨尽兴酣然沉醉,幽处吟咏定然会彻夜难眠。
寺中高僧素来通晓高雅志趣,扫净床榻伴着潺潺流水待客闲居。

注释

收起展开
  • 莲华麓即莲花山麓,指状如莲花的山的山脚。
  • 鹫岭原指印度灵鹫山,是佛陀讲法的圣地,这里代指西谿寺所在的山峰,是古典诗文里指代佛寺所在名山的常用典故。
  • 细籁林间细微的自然声响。
  • 清涟清澈的水波。
  • 支郎本指东晋名僧支遁,这里代指西谿寺的住持僧人。
  • 谙熟悉、通晓。
  • 潺湲水流缓慢流动的样子,这里指潺潺的流水声。

赏析

收起展开
全诗以清雅淡远的笔调,层层铺陈西谿寺的绝佳胜景,开篇从地理位置落笔,点出山环水绕的清幽格局,次联描摹近景,将林间天籁与佛寺倒影相融,视听结合尽显空灵禅意。

后半部分转入诗人的主观意趣,写赏景吟诗的沉醉状态,末句化用支遁的典故,将与高僧相得的雅兴自然烘托出来,全诗无一处赘语,意境澄澈闲雅,尽显宋代文人禅游山水的高情逸致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博的酬和作品,梅公仪即梅挚,字公仪,当时担任待制官职,是北宋知名的文人与官员。

二人同游西溪寺时,梅挚先创作了《宿西谿寺》一诗,文彦博为酬答友人,便写下这首和诗,记录二人夜宿山寺、流连山水禅趣的经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: