公仆天章书示暂往蓝田兼阅山水以答来贶

暂枉观风斾,从容赏物华。
蓝山青有玉,辋水碧无沙。
林静闻啼狖,川长见落霞。
宜寻幽径处,竹里到南坨。

译文

收起展开
您暂且屈驾出行视察民风,从容自在地赏览世间的美好风物。
蓝田的山峦青翠蕴藏美玉,辋川的江水澄碧没有半粒泥沙。
山林静谧能听到猿猴的啼鸣,川原辽阔望得到天边的落霞。
正好去探寻幽深的小径,穿过竹林就能抵达南坨的幽胜之地。

注释

收起展开
  • 观风斾古代官员出行视察民风时车驾上的旌旗,这里代指友人出行的官驾。
  • 物华自然风物的光华,泛指天地间美好的景物。
  • 蓝山即蓝田山,位于今陕西蓝田县东部,以出产美玉闻名,世称蓝田玉。
  • 辋水即辋川,位于陕西蓝田县南部,唐代诗人王维曾在此营建辋川别业隐居,是历代知名的山水胜地。
  • 啼狖猿猴的啼鸣,狖是古籍中记载的一种黑色长尾猿,常出没于山林之间。
  • 南坨坨指水边的空地,这里是辋川一带的知名幽胜地名。

赏析

收起展开
这首诗作笔调清雅冲淡,全无应酬类诗作常见的板滞堆砌之气,写景层次分明,意趣盎然。

全诗对仗极为工整,颔联与颈联分别从地域特色、听觉观感、视觉画面多个维度铺陈景致,将蓝田产玉、辋水无尘的独有特质自然融入景语之中,毫无生硬感。尾联收束于寻幽探胜的清雅意趣,暗合王维隐居辋川的隐逸遗风,字里行间满溢着对友人得览山水胜景的艳羡,也体现出作者本人淡泊超俗的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博创作的酬答类五言律诗,作于他仕宦关中的时期。

友人赴蓝田处理公务之余遍历当地山水胜景,寄来诗作向文彦博展示游历见闻,文彦博便写下这首诗作为答谢,既呼应了友人的出行行程,也精准描摹出蓝田一带独有的山水风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: