雨后游华严川马上作

雨后城南路,无泥未有尘。
因观曲江树,更忆杏园春。
草色遥侵水,山光翠逼人。
劭农兼访古,揽辔缓朱轮。

译文

收起展开
雨后行至城南的道路上,路面没有泥泞也还未扬起尘土。
因为观赏着曲江岸边的树木,不由得忆起往年杏园的春日盛景。
青青草色远远蔓延开去仿佛要浸入水面,山间翠色鲜亮欲滴直往人眼前扑来。
我此行既是为了劝勉农耕,也是为了探访古迹,于是手握缰绳让红色的马车缓缓前行。

注释

收起展开
  • 劭农劝勉农耕,是古代地方官春季巡行属地、鼓励百姓从事农桑的例行公务。
  • 杏园春杏园原是唐代长安著名游春胜地,后世常用来代指春日游赏宴集的美好景致。
  • 揽辔挽住马缰绳,这里指控住马匹缓缓前行。
  • 朱轮古代显贵官员所乘的、车轮漆成红色的马车,这里代指作者本人的出行座驾。

赏析

收起展开
这首诗以浅白灵动的笔触勾勒出雨后郊野的清和春景,首联先点出雨后行路的舒适体感,“无泥未有尘”的细节精准抓住了春雨初霁郊野道路的独有特质。

颔联由眼前所见的曲江树生发联想,将当下实景与记忆里的杏园春景勾连,虚实相生,让画面跳出了单纯写景的范畴,平添了悠远的人文意趣。颈联炼字尤为精妙,“侵”“逼”二字将草色、山光写得极具动态感,把春日自然景物鲜活蓬勃的生命力全然托出。尾联收束到出行的本意,既见出作者勤政恤农的为官立场,也在缓辔徐行的动作里透出从容悠然的名士风度,情景理三者交融,是宋代早期写景纪行诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间,是文彦博任职地方官巡行属地期间的即兴纪行作品。

彼时文彦博正着力督导地方农事,春日雨后出行郊野,沿途清和明丽的景致触动心绪,便在马背上随口吟成这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: