题中山郎中华严川墅

城南风物胜,最胜是华严。
谢墅偏幽寂,颜郎此退潜。
流泉清遶砌,列岫翠当檐。
更爱村桥畔,杨花扑酒帘。

译文

收起展开
城南一带的风光景物堪称绝佳,其中最美的去处便是华严川墅。
这里如同东晋谢安的别墅一般格外清幽寂静,正适合像汉代颜郎那样退隐闲居。
清冽的流动泉水环绕着庭前台阶,错落排列的青翠山峦正对着屋檐。
最惹人喜爱的是村边小桥的岸畔,漫天飞舞的杨花轻轻扑打着酒家的酒帘。

注释

收起展开
  • 中山郎中中山是复姓,郎中是宋代对闲散文职官员或医官的尊称,此处指本诗的别墅主人,即华严川墅的所有者。
  • 华严川墅友人郊野别墅的名号,坐落于洛阳城南郊,以山水清幽闻名。
  • 谢墅原指东晋名士谢安隐居会稽时修建的东山别墅,后世常用来代指雅致清幽的私家园林。
  • 颜郎本指汉代多年不遇、辞官归隐的名士颜驷,此处用来比喻淡泊名利、退居闲游的别墅主人。
  • 列岫指错落排列的青翠山峦。
  • 酒帘古代酒家悬挂在门外的布制招牌,也叫酒旗,用来招揽往来客人。

赏析

收起展开
这是一首风格冲淡雅致的五言律诗,全诗语言质朴自然,毫无刻意雕琢的痕迹,尽显北宋中期士大夫的审美意趣。

首联开门见山总起全篇,直接点明城南景致以华严川墅为冠,直白地抒发了诗人对此地的喜爱之情。颔联暗用两个历史典故,将友人的居所与先贤的归隐胜迹相比附,不着痕迹地赞美了主人淡泊闲远的品格。颈联由近及远描摹实景,流泉绕阶、青山当檐,一动一静勾勒出居所绝佳的山水格局,画面感极强。尾联收束于杨花扑打酒帘的动态小景,将悠然闲适的隐逸意趣烘托到极致,余味悠长,读来令人心生向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至英宗年间,是文彦博任职河南府期间的交游题咏作品。

当时文彦博作为朝中重臣,在公务之余常与当地文士、友人往来游赏,造访友人中山郎中位于洛阳城南的华严川墅,沉醉于别墅远离尘嚣的山野景致,即兴题写了这首咏景五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: