和公仪隐厅书事

迹贵虽轩冕,心闲似隐沦。
林间新葺宇,公退此颐神。
藓色青缘砌,池光碧照人。
爱君高雅趣,琴酒屡相亲。

译文

收起展开
身份显贵虽身居高官之列,内心安闲却如同隐逸之人。
在林间新近修葺了屋舍,公务办完后便到此调养心神。
青苔的鲜绿色蔓延上台阶,池水的碧光清润照映着来人。
仰慕你这般清雅高逸的志趣,常以抚琴饮酒相伴相亲。

注释

收起展开
  • 轩冕古代大夫以上官员的车服,代指高官显贵的爵位与身份。
  • 隐沦隐居沉沦于民间的人,此处指不涉尘务的隐士。
  • 葺宇修葺房屋,这里指新建隐厅类的休憩屋舍。
  • 公退办完公务之后,退出官署的闲暇时段。
  • 颐神调养心神,颐养精神。
  • 砌台阶。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“隐厅”的“隐”字核心展开,跳出了普通官署诗作的刻板风格,将身居高位的仕宦身份与向往安闲的隐逸志趣自然融合,毫无违和之感。

中间两联以白描手法铺写隐厅的清幽景致,青苔绕阶、池水照人,画面鲜活清丽,把雅致闲淡的环境氛围烘托得淋漓尽致。结尾落点到主人的高雅志趣,点明全诗主旨,展现出北宋士大夫群体不以功名为缚、追求精神自在的普遍审美取向,语言冲淡平和,情致悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博的唱和诗作,收录于《文潞公集》,创作于他在朝任职期间。

友人公仪修建了名为“隐厅”的休憩场所,作为繁忙公务之余放松身心的去处,文彦博有感于主人虽居庙堂却心慕林泉的志趣,写下这首和诗酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: