和公仪咏蒲葵扇

不取归资厚,仁风借尔扬。
论财虽俭薄,应用极清凉。
六角价非重,九华名未光。
倾心既已久,安石勿相忘。

译文

收起展开
蒲葵扇不追求高昂的购置成本,和煦的仁德之风全凭它四处传扬。
论起材质本钱虽然十分俭朴微薄,使用起来却能带来极致的清凉舒爽。
六角形制的蒲葵扇价格本就低廉,远比不上华贵的九华扇名头显赫。
我倾心于这质朴的扇子已经很久,像谢安那样的贤达可千万不要将它遗忘。

注释

收起展开
  • 蒲葵扇俗称葵扇,用蒲葵叶制成的消暑扇子,是古代民间常用的日常器具,价格低廉。
  • 仁风本指仁德教化之风,此处双关,也指扇子扇出的和暖凉风。
  • 九华指九华扇,古代皇室贵族使用的华贵羽扇,装饰繁复精美,名头显赫。
  • 安石此处用东晋名相谢安(字安石)的典故,谢安早年持蒲葵扇出行,虽身份贵重却不尚奢华,此处代指贤明的执政者。

赏析

收起展开
这首咏物诗通篇托物言志,没有对蒲葵扇的外形做细碎描摹,直接抓取其“价廉”而“用广”的核心特质,跳出了传统咏扇诗常有的悲秋弃捐的俗套。

诗歌前两联直接点明蒲葵扇不尚厚价、专送清凉的品性,暗合了作者作为北宋名臣推崇的务实安民的施政理念。后两联以华贵的九华扇作为反衬,凸显蒲葵扇的质朴可贵,最后化用谢安的典故,寄寓了对执政者不要遗忘民间实用之才、不要耽于虚华的殷切期许,立意高远,毫无咏物诗常见的纤巧习气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博的咏物唱和作品,是应和友人公仪所作《咏蒲葵扇》的同题酬答篇章。

北宋中期文人阶层盛行以日常器物为主题的唱和创作,往往借咏物寄寓自身的价值取向,这首诗也跳出了普通咏物诗描摹器物形态的套路,直接以蒲葵扇的特质抒发重实用、轻虚华的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: