和公仪重到隐厅偶书绝句

重访隐斋留雅咏,将归禁署促东辕。
晓猿夜鹤君家物,不恋南湖只恋轩。

译文

收起展开
你重新造访旧日的隐斋留下清雅的咏作,即将返回宫中官署便催促车马启程东行。
晨鸣的猿、夜栖的鹤都是你旧日隐居时相伴的旧物,它们不眷恋南湖的湖山胜景,只眷恋你如今所在的朝堂轩庭。

注释

收起展开
  • 公仪即赵抃,北宋著名清官,字阅道,号知非子,为官刚直不阿,时人称为铁面御史。
  • 隐斋即题中的隐厅,是赵抃早年未出仕时闲居的私人隐居居所。
  • 禁署宫中的官署,这里指代朝廷中枢的办公机构。
  • 东辕指向东行进的车马,辕是车前驾牲畜的直木,后世常用来代指车马出行。
  • 晓猿夜鹤典故出自《北山移文》,原指隐居山林时相伴的猿与鹤,后世常用来代指旧日隐居生涯的相伴旧物。
  • 轩这里指代朝堂官署中的轩庭,代指仕宦履职的处所。

赏析

收起展开
这是一首立意精巧的酬唱绝句,跳出了普通唱和诗的客套俗套,以虚笔写实景,构思十分巧妙。

前两句直叙友人的行迹,点出重访旧隐、即将归朝的核心事件,叙事平实流畅毫无赘语。后两句化用孔稚珪《北山移文》中猿鹤怨怼隐士出山的经典典故,反其意而用之,写旧日相伴的猿鹤都不眷恋江湖隐逸的闲散生活,反而追随主人眷恋朝堂,侧面烘托出友人公仪心系家国、不以个人闲逸为念的高尚品格,翻旧典出新意,语短而情长,尽显宋型诗独有的理趣特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博的酬唱作品,创作于北宋中期的仕宦活跃期。

诗题中的公仪即北宋名臣赵抃,赵抃早年曾筑隐厅作为闲居之所,后入朝为官,以刚直清廉闻名,此次他重游旧日隐厅后写下原作,文彦博便以此诗相和,二人同为朝中股肱重臣,多有诗文往来酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: