与公仪会饮南湖作

湖上高楼对远山,一罇清醑且开颜。
今朝尚作林塘主,明日将归侍从班。
心向白云虽自乐,身趋丹禁未容闲。
为君不惜厌厌醉,赏尽银蟾秉烛还。

译文

收起展开
湖面上的高楼正对着远处的青山,举起一杯清酒暂且舒展笑颜。
今日我尚且能做这林塘水畔的宴饮主人,明日就要返回朝廷的侍从官行列。
我本心向往白云般的自在悠然,却要奔赴皇宫禁苑不得片刻清闲。
今日为了你我不惜酣饮沉醉,赏遍一轮明月之后才秉烛归还。

注释

收起展开
  • 清醑指清醇的美酒,醑本义指经过滤的佳酿。
  • 林塘主此处指地方上游宴集会的主持者,代指当前闲居地方官的身份。
  • 侍从班指朝廷随侍皇帝的官员序列,此处代指即将赴任的朝中官职。
  • 丹禁代指皇宫,古代宫禁的门户常以丹漆涂刷,因此得名。
  • 厌厌醉形容酣饮沉醉、酒意浓盛的样子。
  • 银蟾古代神话传说月中有蟾蜍,因此后人常以银蟾作为明月的代称。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格冲淡平和,极能体现文彦博作为北宋中期元老重臣的沉稳旷达心境。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,开篇先点出南湖宴饮的湖山胜景,紧接着将当下悠游的闲趣与次日就要入朝履职的身份转换并置,全无寻常别离诗作的伤感局促。颈联对仗工整自然,把向往隐逸的个人志趣与忠勤王事的责任感完美调和,正是北宋士大夫“庙堂之上亦存山林之思”精神特质的典型写照。尾联收束回宴饮的主题,秉烛赏月的雅兴将全诗的情绪推向洒脱的落点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博出守地方任满、即将被召回汴京任职前夕所作,收录于文彦博个人文集《潞公文集》中。

当时文彦博与友人公仪在南湖宴饮游赏,自知不久便要重返朝堂处理机要公务,没有寻常饯别宴的愁苦情绪,反而从容写下这首兼具闲雅意趣与仕宦责任感的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: